абдан Amsterdammers басымдуу көпчүлүгү алардын Кыргызча-көп сүйлөп, ошондой эле, алар, адатта, келген коноктор менен байланыш, алардын эки тажрыйбасын колдонуу каршы эмес. Ушул себептен улам, англис тилинде сүйлөгөн бир саякатчылар Амстердам чынында барардан мурун көп голланд үйрөнүү үчүн эч кандай иш себептер бар.
Көздөп, бул сөздөрдү көрсөтөт голландиялык кошуундары, алардын тилин, сага, сени менен сүйлөшүү мүмкүнчүлүгүн жогору баалайбыз.
Төмөнкү формат сага голландиялык сөз (жантайынкы тамгалар менен), сары (кашаанын ичинде), англис барабар (жоон) жана сөздү же сөз айкашын типтүү колдонуу (сөздүн) берет.
Hello жана башка Greetings
Сиз голландиялык төмөнкү сөздөрдүн жана сөз айкаштарынын ар кандай бири-бирине жана жылуу тосуп уга аласыз. Ал менен учурашкандан кийин сезимин кайтарып берүү салт болгон.
- Hallo ( "мөчү-төмөн") - Hello
Hello үчүн жалпы куттуктоо (жана алыскы оъой менен деп). Тийиштүү дээрлик кайсы убакта, кайсы жерде. - А ( "дунганча") - Hi
Сиз тааныган кишилер менен көбүрөөк колдонулууда. Бир аз дагы кокусунан. - Goedemorgen ( "хоо Duh КӨБҮРӨӨК Тата Улан") - шашке
Адаттагыдай, музейлерге, дүкөндөр, ресторандар, мейманканалар жана башкалар дагы расмий жана силер билбеген адамдар үчүн тиешелүү колдонулган. Кээде Morgen кыскартылган. - Goedemiddag ( "хоо Duh midakh") - Саламатсыздарбы
Жогорудагы колдонуу, бир гана күн бир жолу. Кээде middag кыскартылган. - Goedenavond ( "хоо Дун AH fohnt") - Кутмандуу кеч
Жогорудагы колдонуу, бир гана күн бир жолу. Адатта кыскарган жок.
Аймамбет
Бир баратканда дүкөн же кафе , Амстердамда адамдардын көбү төмөнкү сөздөрдү же сөз айкаштарын колдоно. достук конок болуп, бир аракеттен.
- Даг ( "dakh") - Bye
Сөзмө-сөз: "күн" деп, "жакшы күн," Бул коштошууга үчүн жалпы сөз. көпчүлүк кимге тиешелүү. да салам катары колдонууга болот. - Tot ziens ( "toht zeens") - кийин (каймана) көрүшкөнчө
Кубаныч, бирок силер билбеген адамдар менен дагы тийиштүү. Көп учурда, сиз кеткенден магазин же ресторан кызматкерлери тарабынан колдонулат.
- Doei же Доек ( "dooey" же "dookh") - Bye
Сиз билген адамдар менен көп колдонулат, ал эми жөн эле, достук жол менен колдонсо болот. Улуу Британия сыяктуу көп "cheerio."
Thank You, Сураныч, жана башка Сыпайгерчиликке Words
Рахмат жана сураныч дайыма колдонулат, ал тургай, көпчүлүгү күнүмдүк орнотуулар-жылы, күндөлүк голландиялык пикир жана өз ара бир нече ар кандай жолдор менен. келүүчүгө катары, (кандайдыр бир тилинде) доо керек.
- Медалы у Уэлл ( "dahnk Oo агыл") - абдан рахмат (расмий)
Медалы переехал Уэлл ( "dahnk Ернар агыл") - абдан рахмат (расмий эмес)
деп көбү жалпы жолу рахмат. Расмий версия адамдар билип, үй-бүлө жана достор үчүн расмий эмес, менен колдонуу үчүн негиз болуп саналат. Ал кадимки эмес котормо болсо да, кошо Уэлл сага ыраазычылык билдирем, "өтө көп" кошулуп окшош. А жөнөкөй медалы у да жакшы болот. - Bedankt ( "BUH DAHNKT") - рахмат
А медалы у сузуп жыйынтыктары расмий аз, бирок, кандайдыр бир жагдай үчүн ылайыктуу. - Alstublieft ( "ALST Oo bleeft") - Сураныч, же буюрса (расмий)
Alsjeblieft ( "АКС Ернар bleeft") - сураныч сураныч же болсо (расмий эмес)
Бул сөздөр ар түрдүү жагдайларда ар кандай мааниге ээ болот жана абдан көп колдонулат. Бул жерде бир кафе абалга бир мисал болот:
Сиз: Een Koffie, Alstublieft. (Бир кофе, сураныч.)
Server сиздин чай менен келип, силер менен аны тааныштырат. Server: Alstublieft.
Сиз: медалы у сузуп.
Server, ал сени тамактанып берет "Суранам" дегенди билдирбейт. Ал: "Мына азыр да, силер" же башка ушул сыяктуу дагы бир нерсени билдирет: "Сен болсо, сураныч." Ал айтат сен Server ыраазычылык башкаруу болсо, анда ал бир түрү катары Alstublieft менен жооп бериши мүмкүн ", эч нерсе эмес." Кээде alstu же blieft кыскартылган.
- Кечирим берүү ( "абз DOHN") - Кечиресиз, мени кечирип койчу
көпчүлүктү аралап өтүп бара иштөөгө аракет кылып жатканда, кимдир бирөөнүн буруу үчүн же сылык болуу үчүн, мени кечирип койчу үчүн жалпы сөз. - Meneer ( "Muh ЖАКЫН") - Мырза
Mevrouw ( "Muh FROW") - Мисс, айым
Бул сөздөр кыргызча "мырза" же "мырзам" жана "мисс", голландиялык баламалары бар "айым" же "мэм" (Mevrouw үй-бүлөлүү жана бойдок аялдар да колдонулат). Сиз дагы кичи пейил болууга, Кечир, meneer айтышы мүмкүн. - Кечиресиз, (ошол эле англис, бирок көп "о", жана бир аз "р" жылдырып менен) - Кечиресиз
Бул бир сулуу алдынча түшүндүрүү. Кокусунан Tram боюнча кимдир бирөөнүн бармагына сыйпайт кадам. "О, кечир!" Эч кандай котормо керек.
Башка голландиялык сөздөрдү жаттап алган
негизги салам токтотуу үчүн кереги жок. Үйрөнүү голландиялык тамак Кантип заказ кылуу керек кийинки саякатчылар на-жана тамак-аш заказ кылуу сыяктуу пайдалуу дээрлик сага биригип чебер аласыз таба кантип Идиш текшерүү үчүн суроо .
Жок, официант сиз атайын аны талап кылбаса Чекке келет өзүнө алат; Идиш муну кантип биле алабыз.
Ошондой эле, сиз жөнүндө көбүрөөк билүү үчүн окуй алат , сен Амстердам сапары алдында кээ бир голланд билүүгө болобу .