Бул чеги сура убакыт келгенде ачууланба эмес,
Мен ресторанда (балким, шаардын бир чейин чыгып, ар бир эне голландиялык төрагасы, ошондой эле мыкты блинные ресторандарга менин эмес голландиялык достору менен), кимдир бирөө сөзсүз уялчаак өтүнүчү менен тамак-жылдын акырына карата мага кайрылып: "Can сен ... мыйзам долбоору сурап? " Ошондой эле, ал мыйзам долбоорун төлөөгө чейин, голландиялык жана тамак-аш заказ кантип таба голландиялык ресторандарына кандайча тая көп !
Амстердам көпчүлүк кылышар толук түшүнүүгө болот, ал эми "Мен текшерүү / мыйзам болушу мүмкүн, суранам?", Кээ бир ашканалар аны дагы сылык жана Идиш суроо ылайыктуу.
"Мен текшерип алсам болобу?" Деп сурап деп Mag Жылмайып де Rekening Alstublieft? (Деп mahkh Жылмайып мейл raykəning ahlstoobleeft).
Текшерүүнү талап кылууга жөнөкөй жол үчүн, жөн гана Alstublieft Rekening де деп. Бул учурда, сөздөрү маг Жылмайып ( "I [бар] мүмкүн") деген - бир эле сөз айкашы "текшерүү берчи", кыскартылган үчүн Идиш жалпы практика болуп, мындай деп окшогон "де Rekening Alstublieft".
Сиз төлөп берүүгө каршы кайрылуу турган абалда, сиз таштоого деп айта алабыз: билдирет я Уил играе betalen (Жылмайып с khraakh betahlən): "Мен төлөп келет."
произношение өздөштүрүү кыйын болуп калышы ыктымал, ал эми силер кете электе Карточкаларды жана иш жүзүндө ар бир сөз менен да, сөздөрү менен саптардын жазылышын жазып жакшы болсо, ошондой эле / бир эстеп, аларды ээрчитип алып баракты өсөт.