Саякатчылар үчүн исланд
Англис тилинде сүйлөгөн Исландия келгендерди эч кандай тил маселеси дээрлик жок. Исланд ишкана жетекчилери жана мамлекеттик кызматкерлери дээрлик бардык исландия жана англис тилинде эркин сүйлөйт, кээ бир даражада жана Англис сүйлөйм. Бирок, сен, бир нече сөз менен бир аз аракет менен кээ бир исландия куулана төмөнкүдөй жалпы сөздөрдү текшерип келсе, пайдаланууга же сапарга муктаж болушу мүмкүн.
Баштарга чейин
Исланд герман тил болуп саналат , башка Scandinavian тилдер сыяктуу эле, бири-бири менен тыгыз Norwegian жана македонски байланыштуу.
Исланд дагы алыстан байланыштуу болуп Германия , голланд , жана англис тилинде. Ал англис тегин бөлүшөт эле, эки тилде көптөгөн тектеш сөздөр бар; алардын ар бири бирдей же окшош мааниге ээ жана орток тамыры алынган берет дегенди билдирет. Англис тилинде да таандык, зат атооч, болбосо да, көп учурда чейин сатылышы менен эмнени билдирет.
Исланд сүйлөгөндөрдүн жөнүндө Исландияда 320,000-түз басымдуу бөлүгү. Жыйынтыктары 8000 исланд баяндамачылар Данияда жашашат. тили, ошондой эле Америка Кошмо Штаттары болжол менен 5000 адам жана Канадада 1400дөн ашык адам сүйлөйт.
Pronunciation колдонмо
Исланд сөздөрдү жарыялайт аракет кылып жатканда, кээ бир билим Scandinavian тилинде пайдалуу. Англис-жылга салыштырганда, үндүү, ар түрдүү болсо да, көпчүлүк үнсүз англис окшош деп жатышат.
Исланд алфавит мындан ары кыргызча тамгалары бар эки эски каттар келатат: о, ю (тикен, заманбап Кыргызча "тикен") жана Ð, Ð (anglicised "дер" же "EDH" деп, ED), тилсиз өкүлү жана "ж" үн айтылган ( "жука" жана "бул", англис тилинде да), тиешелүүлүгүнө жараша.
Төмөндө айтылышы боюнча колдонмо болуп саналат.
| кат | Англис тилинде Pronunciation |
|---|---|
| А | атасы менен "а" үнү |
| E | төшөктө "е" үнү |
| I, Y | "Мен" аз үн |
| U | "ü" үн Германиянын für же "у" French КӨЛДҮ эстүү |
| Ж | "Ж" көз менен үн |
| Т | "O" Германиянын höher үн же French Neuf менен "Биримдик", үн |
| Ð | "К" аба ырайы эстүү (ойго күнүгэр) |
| ю | "К" thord эстүү (каткалаӊ күнүгэр) |
Common Words жана салам
Исландия коом көптөгөн маданий эрежелерди сактоо менен, жана исландия да бизнес жагдайда көбүнчө бири-бири менен расмий эмес эмес. Бул жерде, мындай деди: кээ бир жалпы сөздөр ар кандай "Outlander" билгиси келет:
| Кыргызча Word / Phrase | Исланд Word / Phrase |
| Ооба | já |
| Жок | ойнотуу |
| Рахмат сага | Takk |
| Чоң рахмат | Takk fyrir |
| Эч нерсе эмес | убакыт ERT velkominn / Gerðu SVO агыл |
| Өтүнөмүн | Vinsamlegast / Takk |
| Кечиресиз | Fyrirgefðu |
| Салам | Hallo / Сандан daginn |
| Саламатта болуңуз | бата берүү |
| Сенин атың ким? | Hvad heitir чт? |
| Таанышканыма ыраазымын | Gaman Чарказе kynnast Ther |
| Кандайсыз? | vernig hefur Thư Тадай *? |
| Жакшы | Góður / Кудай (эркек /-ж.) |
| жаман | Vondur / Vond (эркек /-ж.) |
Исландия Around алуу үчүн Words
жерди көрүп келиш үчүн унаа ижарасы sightsee бир ыкма болуп саналат. Бирок, аярлап айдабайт же айдоо көндүмдөрүн көрүнүш эмес. жергиликтүү таасирленип болбойт. Ошондой эле, бул да кооптуу жагдайды жаратышы мүмкүн деп да акырындык менен кууп чыккан жок. эгер сиз сүрөттү алып келет, анда эмне болбосун, жолдун ортосунда токтоп жок. биринчи үстүнөн Тартуу.
| Кыргызча Word / Phrase | Исланд Word / Phrase |
|---|---|
| Кайда ...? | Hvor эме ...? |
| Бир билет да ..., сураныч | ... чейин жүргузүлөт еден мыкты, (takk fyrir). |
| Кайда баратасың? | Hvert ertu Чарказе Fara? |
| автобус | Strætisvagn |
| Автобус бекет | Umferðarmiðstöð |
| аэропорт | Flugvöllur |
| жөнөө | Brottför |
| Жайгашуу | Koma |
| Прокат агенттиги | Bílaleiga |
| Hotel | Hotel |
| бөлмө | Herbergi |
| заказ кылуу | Bókun |
Исландияда акча коротконду
бир жалпы Исландия, кружка жана Т-рубашка ордуна, Исландия бир жакшы сувенир колу-жылмаланган жанар тоо буюмдарды же Brennivin күчтүү ичимдиктерди бир чанач болушу мүмкүн. Ошондой эле, Исландияда хаос күтүлүүдө жок экендигин эске алуу менен, кээ бир учурларда мазактоочу сак болот. Кызмат буга чейин наркына эске алынат.
| Кыргызча Word / Phrase | Исланд Word / Phrase |
|---|---|
| Бул канча турат? | Hvad kostar логин (mikið) |
| ачык | Opið |
| жабылган | Lokað |
| Мен сатып алгым келет ... | Чыгарсынны Бурана Lehár, kaupa ... |
| Эгер кабыл барбы Кредиттик карточкаларды ? | Takið þið кутобуз krítarkortum? |
| Бир | еден |
| Эки | tveir |
| Үч | þrír |
| Төрт | fjórir |
| Беш | Fimm |
| Алты | жыныс |
| Жети | SJO |
| Сегиз | Атта |
| Тогуз | Кошулган |
| Он | Tiu |
| нөл | нөл |