Irish ыр "Mo Ghile жеткиргиле" Эмне үчүн сүйүү жөнүндө эмес, саясат.
Mo Ghile жеткиргиле бир? Н, бирок ал деле Ирландия текст көпчүлүк адамдар түшүнө албайбыз менен бирге ырдагыла, сага жакындоого умтулган. Бирок Mo Ghile жеткиргиле туура аткарылышы өзгөчө ыр жазуу, анда көзүнө кырып, азайтып, жана романтикалык Jacobite ынандыруу бар. Ошондо Mo Ghile жеткиргиле көркөмдүк жактан Ирландия жана Шотландия бириктирип турган ыр, англис музыкант Стинг, уругун Irish элдик топ башчылары жана өкүнүчтү Атактуулар.
Жана Mo Ghile адегенде жеткиргиле өтүп караганда баары жоголгон сүйүү, жана эч нерсе жөнүндө болуп көрүнөт, ал эми - бул жолу саясий билдирүү болуп саналат. Кайсы бир жолу чыккынчылык сыяктуу эле.
Популярдуу 18-кылымдан тартып, ыр негизинен мыкты жазылган бир катар, дагы бир жолу 20-кылымдын аягындагы учурунда эл аралык маани келди.
Mo Ghile жеткиргиле - Lyrics
Мөөр да rabhas д 'mhaighdean shéimh,
'S anois д' bhaintreach chaite thréith,
Mo chéile аг на dtonn tréan барып treabhadh
Де-на gcnoc мен N-imigcéin болуп bharr.
хор
"SE мо laoch, мо Ghile жеткиргиле,
"SE пн Chaesar, Ghile жеткиргиле,
Suan на Шон ní bhfuaireas коенектер
Ó chuaigh мен пн Ghile жеткиргиле gcéin.
Bímse Buan Ар buaidhirt Бардык Мына,
Ag на ndeór cruaidh .Ал аг Туар барып ДрУ
Mar scaoileadh uaim бир buachaill beó
'S Na ríomhtar tuairisc uaidh, мо bhrón.
хор
Ni labhrann cuach барып suairc Ар nóin
Деген Nil Гут gadhair мен gcoillte CNO,
На Маидин shamhraidh мен gcleanntaibh ceoigh
Ó d'imthigh uaim бир buachaill beó.
хор
Marcach uasal uaibhreach Окту
Газ Ган gruaim, suairce snódh болуп саналат
Glac luaimneach болуп, luath мен ngleo
Ag Teascadh бир tslua .Ал аг tuargain treon.
хор
Seinntear тепкич Ar chlairsigh каникул
.Ал líontair táinte салуу Ар Борт
Ле hinntinn ард Ган Chaim, Ган Тансоум
Чун saoghal Sláinte д "fhagháil Тиричилик leómhan болуп саналат.
хор
Ghile жеткиргиле "сб мөөр системасында chumha,
.Ал Eire барып léir системасында chlócaibh dubha;
Suan на Шон ní bhfuaireas коенектер
Ó luaidh мен пн Ghile жеткиргиле gcéin.
хор
Mo Ghile жеткиргиле - Планды бир котормосу
Ошентип, эмне жөнүндө болуп жатат? Ирланд тилинде сүйлөгөн эмес, кимдир бирөөлөр үчүн, Mo Ghile жеткиргиле, ошондой эле: "Менин парадта жана Маре" деген сөз эмнени билдирет, же болушу мүмкүн болгон Guinness кесим нан үчүн бир рецепт . Бирок, алардын ортосундагы көрсөткөндөй өткүс, хор менен, алгачкы эки аятта бир орой котормо катары алыстан .... ыр "Менин бүтөр Сүйүктүүсү" же ушул сыяктуу бир нерсе деген болот:
кээ бир кыска убакытка Мен жумшак кыз болгон,
Азыр мен бир өткөргөн, эскилиги жеткен жесир эмесмин
Менин сүйүктүүм жапайы толкундар өтүп жатат
алыс кеткен.
хор
Ал менин баатыр эмес, менин жулунуп, чырагым,
Ал менин Императордон, аттай сүйүктүү.
Мен эч кандай эс билем, бирок бир гана кайгылар,
алыс барып бери Кымбаттуу.
Мен күн сайын, ар дайым жаман болом
Мен, катуу ыйлайт, көздөрүмдөн жаш төгүлөт,
Анткени биздин жандуу жигит бизди таштап кетти,
Ошондой эле, тилекке каршы, биз андан эч кандай кабар угат.
Ошентип, ал ушу - ал кеткен, ал кабыл алууда дагы бир Өлкө & Irish чарт-оюнчусу, ыйлайт? Андан алыс ...
Mo Ghile жеткиргиле - бир Love Song?
Жок, ал тургай, ал аны угулат ... Билген Ошол замат аял Éiru менен ырчы шерик, анткени, Ирландия өзүнүн жекелештирүү жана узартуу боюнча Ирландия менен (Ошентип, ырчы: тайпаларда ойготуу эмес, байланыштуу божомол анын сексуалдуулук (бир нече жыл мурун чейин Ирландияда каргашалуу болушу мүмкүн) .
Ал эми аял үчүн ыйлаган эле сүйүктүүсү болгон ким?
Charles Edward Стюарт, жакшы "Сирожа Чарли" Jacobite 1745 көтөрүлүшүнүн анан Скай, көлдүн аркы өйүзүнө барып, Грузия уланып, англис жана шотландиялык тактысына үчүн талапкер, анын күн жашоого алып келди, ошондой эле белгилүү болгон башка эч ким , акыры бир-ээй, анын акыркы турак жай табуу Римдин Санкт-Петирдин Basilica - рим-католик үмүттөрдүн чемпион үчүн ылайыктуу салык төлөй башташты +.
Mo Ghile жеткиргиле - ыр тарыхы
Mo Ghile жеткиргиле жазылган, ирланд тилинде да, акын Жаным Айзат Clárach боюнча Mac Domhnaill болду (1754 из 1691). Ошентип, ал аныкталган жазуучу бар, бир элдик ыр туура эмес болуп калмак. Mac Domhnaill ырлары бир топ адилеттүү келишине карата сүйүү чагылдыруу жана католик, башчысы - натыйжалуу турган "жакшы Ирландия" сыйкырдуу Улуу Ынкылап жана Boyne согушунда тарыхый чындыкты жокко .
Стюарт Жакау реалдуу жашоо (көп учурда өтө реалдуу эмес да), бул кайгы-касырет чордонунда эле.
Mo Ghile жеткиргиле Mac Domhnaill абдан белгилүү поэма болуп калды. жоктоп Culloden (1746) согушунда кийин жазылган, Сирожа Charlie биротоло жана Стандарттык падышалар үчүн атаандаш катары натыйжалуу акыры Jacobite себеп. Акыл деп ойлоп көрүп, уят, (сак, биз Outlander аймакты азыр, алдан тайып, аялдардын мүмкүнчүлүгү менен кирип жатышат) Claire Randall жана Джейми Fraser абдан сонун ырларды биринин Ирландия ажыратылышы мүмкүн, алар 45ке токтотууда ийгиликке эле .. . бирок мен чыгышпайт.
Mac Domhnaill анын Mo Ghile жеткиргиле курамы дээрлик Aisling поэзия деп аталган жыйынга боюнча - аялдын түрүндө Ирландия, акындын түш бербейт ал, негизинен, аралдын абалын ыйлашат, ошондой эле жакшы жолу алдын ала . Mo Ghile жеткиргиле бул Aisling түрүндө бир пунктунда буруп: жоктоп акыны менен байланышы жок, бирок Ériu акын өзүн болууга тийиш.
Mo Ghile жеткиргиле - сунушталды Жазуулар
Мен сунуш элем эки жаздыруулар бар - бири Би-Би-Си "Highland сабак-" (DVD жеткиликтүү) алтынчы эпизодду түзүлгөн ирланд жана шотландиялык сүрөтчүлөр менен күч-аракет болуп саналат, ырчы Мэри Блэк Iarla O'Lionard, Мэри Энн Кеннедини кирет Карен Мэтисон, Карэн Кэйси жана Allan MacDonald. Андан кийин "Long Black Veil" боюнча эл башчылары менен бирге Стинг менен жазылган версия бар.
Бирок чалдыр (шынаа?) Үчүн кызыктуу сиз жарнаманы Specsavers ... Mo Ghile жеткиргиле менен Una Palliser ырдаган бир нече убакыт үчүн сыналгыда болгон YouTube көрүп сабап, мүмкүн эмес.