Ирланд тили кыскача киришүү

01 11

Ирланд кээ керек?

Ал эми Ирландияда ирланд тилинде бир ооз сөз сүйлөй беришибиз керек эч качан мүмкүн эмес. Кыргызча ирланд тилине кызыгып тирилтүү үчүн бардык күч-(жана кээ бир үчүнчү тилинде, ошондой эле Ulster-Scots түзүүгө аракет) карабастан, Зымырыт аралындагы боюнча тил болуп саналат.

болуп саналат, бирок, эгерде, сиз бир аз көп пайда болот, бир нече сөздөрдү же сөз айкаштарынын бар. Кээ бир жерде күнүмдүк пайдаланууга болот, ал эми кээ бир гана чындап эле жергиликтүү колдонулат.

Ал эми кээ бир башаламандык жана уялуу алып келиши мүмкүн, - сен эмес, керек жерде сиздин бус кирип жок болот. Андыктан, келгиле, чын эле, силер Ирландия ар бир келген адам билиши керек негизги сөздөр аркылуу сапарга ... башталат экен да кысымга алынып, кипарис жана MNA ортосунда тандоо керек болот!

02 11

Fáilte

Сиз Aer Lingus боюнча учуп жаткан, айрыкча, анда, балким, көбүрөөк биринчи сөзүн угуп калабыз ...

"Fáilte", "жыгылып-Бааша", жөн гана "Кош" деген сыяктуу бир нерсе деп, ал тургай бир салам катары да колдонулат, башкача айтканда, туристтик иш-аракеттерин белгилөө болуп саналат - Irish туристтик өнөр Собчакты "Fáilte Ирландия" колдонот. Абдан популярдуу сөздөр céad чакырым fáilte ( "алгыла meel-жыгылышына Бааша") "бир жүз жылуу кабыл алды" деп которулган.

03 11

Кириат зараег

Бул учуп жатат, балким, ал тургай, аэропортту, кыязы, Ирландияда биринчи көздөгөн караганда көбүрөөк болот.

"Ах CLI-а" жана түзмө-түз "тоскоолдуктар жана Ford" деп которулган Pronounced - кошумча аты Дублин (жол менен да, аттары, ирландиялык болуп саналат). өлкөнүн бардык аймактарынан, жол белгилерин, автобус көздөгөн коллегиянын жана ушул сыяктуу колдонулган (бир түздүк "Дублин" колдонулган Түндүк Ирландия, башка учурларда). Кириш Бейл (айткан "Бал-а)" жөн гана ушундай Baile Atha зараег округунун каршы Дублин шаары, "шаарды" дегенди билдирет.

04 11

An Лар

Шаардын борборунда аэропорт алуу үчүн сизге эч кандай проблема, бир киши мерт болду хоп "деген бир с", ун-демилгеси үчүн дээрлик ойдон чыгарылган жер.

Сөзмө-сөз: "орто" же "борбору", жана көп учурда жалпы көздөгөн эле шаар борборун белгилөө үчүн автобус белгилери боюнча колдонулат. Борборунун аныктамасы негизги көйгөй болуп кээде жакын текшерүүгө чейин өткөрүү мүмкүн эмес - бул болжол менен ортосунда, бир аймакты камтыйт Дублинде St. Степандын Грин жана Джонс көчөсү . Ал мүмкүн эмес Эйр аянтына кетти аласыз Голуэй сыяктуу чакан шаарларда алда канча кыйын болгон.

05 11

Seirbhís

Bus эч жерде болбойт? Ошол учурда көздөгөн банк Башкармасы тарабынан "An Лар", балким, көрүнгөн окшош "Seirbhís катары" башкача бир нерсе окуп болушу мүмкүн эле?

Seirbhís "кызматы" деп, ал эми ошол эле дегенди билдирет. Карама-каршы, бирок, Seirbhís катары - "кызмат чыккан". (; Дублинде өзгөчө токтотулат же алып чыгууда, ошондой эле мүмкүн болушунча алыс башталат башка өлкөлөрдө, жолдор чынында баштап, же топтолуусун жанында аяктайт) бул же топтолуусун үчүн бош барып, эреже катары көп боюнча да көргөн.

06 11

Garda

Жардам керекпи? Эмне үчүн полисменди (же Mash-) сурап көрүүгө эмне үчүн болбосун? Бул жамааттык Gardai жерде, Garda бойдок болуу чыгаруу деп аталат.

Pronounced "Смотри" жана мааниси "сак" же "колдоочусу". Адатта Гарда шиохана кыска түрү, "тынчтык жана камкордукка алуучу" же "жарандык сакчылар". Бул наам көз карандысыздыктан кийин Ирландиянын үчүн тандап алган жана ал Республикасынын бардык аймагында колдонулат. Бул күндөлүк сүйлөгөн сөзүндө дагы кыргызча сөз айкашы "арачылары" пайдалануу кыйла жайылган.

Түндүк Ирландиянын Police кызматы (ПСНИ), албетте, аныктоону жөнөкөй "тартип" деген сөз колдонулат. Республикасынын Airport Police эмне эле жана Харбор Police.

Жол менен - бул жерде Ирландия абдан маанилүү өзгөчө телефон номерлери бар , түндүккө, түштүккө, жана ошондой эле, сүйлөшүүдө түздүк Англис сүйлөйм болот.

07 11

Craic Agus көй

Азыр кээ бир кызыктуу учур.

Деп, "бир-каз жаракалар Col", бул көп тилдүү ичердин "жарака жана музыка" дегенди билдирет, ал эми көп учурда Irish түнкү жашоонун жалпы сүрөттөмөсү катары колдонулууда. Көп тилдүү? Сиз го - деген сөз Craic болуп бардык Irish эмес, - English "жарака" жөн гана Ирландия түрүндө кайра жазылды. түпкү мааниси "кызыктуу" болуп саналат.

08 11

Sláinte

Литр куюп жатканда, силер бокал көтөрүү жана ичүүчү шериктери Sláinte барайын?

"Slaan-Бааша" Pronounced Бул сөзмө-сөз "ден соолук" деп которулган. Ал ичип сахабалардын ортосундагы кыска кытырак катары пайдаланылат, көп убакытты талап үчүн туруп: "Мен сенин ден соолугуна ич!"

09 11

Обону:

бир нече суусундуктарды кийин, дааратканага барып келет жана бул татаал келет. Баатыры баскан, балким бир аз бүдөмүк көрүнүшү менен болгондуктан, эшик "Обону:" белгиленген жетектейт жана кыйкырык менен тосуп алат.

Обону: "Адам", ал эми "аял", ирланд бир тамга катасы эмес. Бул негизинен, Ирландия, Батыш менен кандайдыр бир пиктограммасы же котормосу жок, ажаткана эшик жөнүндө таануучу катары колдонулат. Иранга жана "Адам", окшоштугу уят жагдайларга алып келиши мүмкүн. Ал эми кара көз.

10 11

карагайлуу

Ошентип, Айымдар чыгып ", Gents издеп" чуркап барып, баш паана, андан кийин көчөдө улантууга жана колдо болгон дарагына чейин?

Nope - ирландский карагайлуу бир дарак эмес экенин, ал эми "адам" деген сөз - Сиз ажаткана эшик боюнча таануучу катары бул мүмкүн. Кайсы, дагы бир сүрөт аппарат же котормосу тиркелет, анда таптакыр түшүнүксүз болушу мүмкүн.

11 из 11

Солнечный берег

Убакыт жакшы Үйдүн деп? Анда Irish мода аны, ошондой эле эмне!

"Sláinte", "Солнечный" деген сөздүн мааниси да түзмө-түз "дени сак" же "коопсуз" деген сыяктуу. Бирок бул кыска түрү (айткан "slaan"), бирөө коопсуз жол жана дени сак кайтарып берүүнү каалайм үчүн колдонулат. Abhaile узартылат Слэн ( "slaan Aval") хост колдонгон жана "коопсуз үйүнө коё" дегенди билдирет. Башка бардык "коштошту" дегенди билдирет, Слэн AGAT жана Слэн коштосун болуп саналат.

Айласы? Эмес, жөнөкөй эле "Солнечный" дайыма жагымдуу болот +.