Индонезия (Bahasa Indonesia) жылы деп жазып койбойлубу кантип билүү жерде саякаттап жүргөндө абдан таанытып келе жатат.
Сыяктуу жерлерде Суматра , сен бир ойготуп кетем "деп жазып, Mister!" сиз кайда жүрүшөт. жергиликтүү деп жазып койбойлубу жакшы көрөм, алардын өз эне тилинде жооп бере аласыз, алар чындап эле Кошомат болот. жылмаюуулар Bahasa Индонезияда бир нече аяттарын үйрөнүүгө акыбети кайтпай койбойт.
Бирок, жок, жөн гана Индонезиядагы.
Сабаттуу албай өз тилинде элдер менен саламдашып, маданий сезүүгө жардам берет. Ушундай арзан дүкөнгө же табигый кооз жөнүндө гана кам коноктор сени айырмалоо мүмкүн. адамдарга жекече кызыгуу көрсөтүү дайыма узак жол ачат. башка эч нерсе жок болсо, жергиликтүү тилде деп жазып койбойлубу билүү сен бир аз көбүрөөк жерге менен байланышууга жардам берет.
Кабатыр болбо: а Bahasa Indonesia сөздүк жаттоо баштоо үчүн эч кандай зарылдыгы жок. башка көптөгөн Азия тилдерде айырмаланып, Индонезия тоналдык эмес. Ал сүйлөп жатканда нааразычылыгын көп жок. айтылышы эрежелери кыйла ачык-айкын болуп саналат жана башка бонус бар: Индонезия англис тилинде чет өлкөлүктөр менен тааныш 26-каты кыргызча тамгаларды колдонот. Сиз билбей эле белгилери менен бир нече жаңы сөздөрдү үйрөнүү мүмкүн.
Индонезия тили жөнүндө
Bahasa Indonesia - расмий тил Индонезия - мисалы, Тай же кытай башка тоналдык Азия тилдерге салыштырмалуу үйрөнүү салыштырмалуу жеңил болот.
Words алар деп жатат "C" кошпогондо, жазылгандыгын жол менен көп деп жатышат ", Ч.."
Англис тилинде айырмаланып, үндүү жалпысынан бул жөнөкөй ээрчип - жана алдын - произношение көрсөтмөлөрдү:
- А - эх
- E - Ух
- I - EE
- О - о
- U - Жүрчү
Эскертүү: голланд Индонезия Көптөгөн сөздөр алынган эле (Индонезия 1945-жылы көз карандысыздыкка ээ болгонго чейин Голландиянын колониясы болгон.
Asbak (күл) жана handuk (сүлгү) Bahasa Индонезия бир бөлүгү болуп саналат, көп заттар эки мисал келтиришет.
Деп Hello Индонезиянын
Индонезияда салам сөзсүз эле кээ бир башка Азия тилдерде сылык же расмий сыза камтылган эмес, бирок, ошол учурда негизинде тиешелүү салам тандоо керек.
Качан айырмаланып хилигайнон менен салам айтып, ал эми башка тилдерде, анда силер чын эле урмат (сый Баш аты А-Я) боюнча комплекстүү система жөнүндө тынчсызданбай жок, курагы ар кандай адамдарга кайрылганда. Индонезийский деп жазып койбойлубу жолу негизинен карабастан, жаш курагына жана коомдук абалына бардык адамдар үчүн бирдей болуп саналат.
Bahasa Индонезия салам Селамат менен башталат (угулат: "SUH-ла-килеминде").
Индонезия салам
- Good Morning: Селамат, Р. (угулат: "SUH-ла-MAT пах-джи")
- Жакшы Day: Селамат чонун (угулат: "SUH-ла-MAT ahng-кара")
- Саламатсыздарбы: Селамат жара (угулат: "SUH-ла-MAT Сор-Кёл")
- Жакшы кечки: Селамат Malam (угулат: "SUH-ла-MAT Наама-Рамос")
Эскертүү: Кээ бир учурларда "Селамат petong" ( "SUH-ла-MAT PUH-Тонг" сыяктуу угулат) расмий кырдаалда "жакшы кечинде" үчүн колдонулат. Бул Bahasa Малайзия алда канча көп таралган.
күнү тиешелүү убактысын аныктоо үчүн бир нече боз аймак бар.
Кимдир бирөө башка бир салам менен жооп бергенде, Сиз туура эмес туруп билгиле! Кээде региондордун ортосундагы айырмачылыктары мөөнөт.
- Селамат Р.: болжол менен 11 саат же түшкө чейин бардык эртең менен.
- Селамат чонун: болжол менен 4 чейин алгачкы күнү
- Селамат катуу: 4 чейин болжол менен 6 же 7 чейин (күндүз жараша)
- Селамат Malam: күн баткандан кийин өткөрүлөт.
Уктап же айтып, кимдир бирөө беттеринен барганда, пайдалануу: Селамат tidur (угулат: "SUH-ла-MAT Tee-Ысмайыл жөнүндө айтылган бул сөз"). Кимдир бирөө уктаардан жатканда гана Селамат tidur колдонушат.
Техникалык жактан туура эмес болсо да, Селамат кээде аларды абдан расмий кылып, салам-жылдын башында чыгып калды - көп Кыргызча баяндамачылар кээде жөн эле досторуна "эртең менен" ордуна "жакшы күнү" деп жол менен.
Funny Mistake: Индонезияда кээ бир жерлер, чынында Селамат чонун пайдалана алышпаса, алар туура Селамат жаранын барып.
Сиз Селамат чонун деп чечим болсо, "мен", "Кёл" эмес, ошондой эле чонун жылы деп жарыялайт, сөзсүз: "Ай". Дарга үчүн Индонезия сөз (угулат: "Саи-ahng") Сенши болуп саналат. Сиздин такси айдоочусу Жылдыз чакырып жатканда кээ бир кызыктуу кабыл ала алат!
Индонезия кол алышып,
Индонезиядагы кол алышып, бирок ал бекем термелген бир тийүү дагы. Батышта жайылган бекем карманууга талап кылба. силкип кийин, аны кыскача карата бир белгиси менен жүрөгүн козгош үчүн салт болуп саналат.
Таиландда популярдуу Wai колу жандоо (ошондой эле Лаос жана Камбожада кээде көргөн) Индонезияда колдонулган эмес. Сиз да кереги жок болот , сен Японияда эмне эле таазим - жылмайып жана тараптар кол кармашканда келишим түзүлөт жетиштүү.
Кудай бизден бирөө Doing кантип
Сен салам адам кылып жатканын сурап, жардам берет. Суроо жолу билдирет апа Кабар болуп саналат: "Сен кандай?" Кызыктуусу, сөзмө-сөз котормо "кабар эмне жанылык / эмне болот?" Деген
Туура жооп Бату (угулат: "өттүбү?") Болуп саналат. "Жакшы" дегенди билдирет ", ошондой эле", же Кээде эки жолу айтылат (Бату, Бату). Балким, сен жооп бербейт сурап кимге бергиси келсе, каталогу Bagus же каталогу Бату - ". Жакшы эмес", Алар Сая Сакит менен жооп берсе, сак болгула, алар ооруп жаткан.
Кимдир бирөө сага апа Кабар сураса? мыкты жооп Кабар Бату (Мен жакшымын / эле). Кабар Бату Ошондой эле "жакшы кабар" дегенди билдирет.
Коштошуу Индонезиянын
Эми сиз туура гудбай эле достук сөздөр менен өз ара жабат деп билүү, Индонезияда деп жазып койбойлубу кантип билебиз.
Жолоочу коштошту айтып жатканда, төмөнкүдөй сөз айкаштарын колдонууга:
- Чыгып бараткан ким болсо: Селамат Тинггал (угулат: "Өспүрүм-Гал")
- Бир токтоочу болсо: Селамат Джалан (угулат: "Жал-Лан")
Тинггал калыш үчүн, дегенди билдирет, жана Джалан барып билдирет.
мүмкүнчүлүгү, же кайрадан тосуп үмүт жок болсо, (адатта достук адамдар менен болгон), андан кийин дагы бир сонун нерсени колдонуу:
- Sampai jumpa: (үндөр сыяктуу: "Сахм-Пай joom-пах") сени кийин көрө
- Jumpa беребиз: (үндөр сыяктуу: "joom-пах журналы-Кёл") кайра / кайра жолугат
Bahasa Малайзия жана Индонезия бирдейби?
Bahasa Малайзия, Малайзия тили, Bahasa Индонезия менен көп окшоштуктарды бөлүшөт. Чынында эле, эки өлкөнүн эл адатта бири-бирине жакшы түшүнө алат. Бирок, андан тышкары, көп айырмачылыктар бар. Кээ бир сөздөр башка бир көп кездешет.
Кантип бир мисал Малайзиянын салам айырмаланат Селамат Tengah кайтты (угулат: '' SUH-ла-MAT Tengah Хар-Кёл ") болуп саналат. Ордуна Селамат жаранын караганда жакшы түштөн деп бир жолу, ошондой эле, алар үчүн эркинирээк жакшы кечинде Селамат petong деп.
Дагы бир негизги айырмасы сөздөрү Акикат жана boleh менен. Малайзия, "алат / албайт" boleh, ал эми Индонезияда, boleh көп болуп саналат мөөнөттүү чет карата колдонулат (мисалы, сиз аны өчүрүп тытып же болбосо тез бирин чыгарып алышы мүмкүн). Индонезиялыктар "/ кыла алат", бирок малайзиялыктардын көп учурда "уу" үчүн поток пайдаланууга Акикат - деп чоң айырмачылык!