Hey ... Эмне Мага кайра чал беле?
Farang (Таиланд), Laowai (Кытай), Gwai Ло (Гонконг) - Азиядагы чет элдик көптөгөн сөздөр бар, бирок баары эле орой же кемсинтерлик сөздөрдү болуп эсептелет!
Көп учурда аны тигиле менен коштолгон, чабалактап, балким, атүгүл ачык эле жакты, мөөнөттүү laowai Эгер Кытайдагы барбастан эле, албетте, сенин артынан чыгып катары угулушу мүмкүн. Ал тургай, бүгүнкү күндө эл аралык дүйнөдө Азиядагы чет өлкөлүктөр көп учурда, айрыкча, аз туристтер көрө айыл жергесинде же өчүрүп-сабап-жолдо жерлерде жат же тамаша болуп саналат.
Жаш балдар, өзгөчө тартчудай, силер көп учурда сорду бөлөй турган Сүрөт тартуу үчүн сурап жакшы ниет менен жергиликтүү жашоочулар бар!
Laowai Азиядагы батыш туристтери багытталган бир гана сөз эмес, Дээрлик ар бир өлкө чет сөз үчүн жок дегенде бир сөз бар. Farang бардык түрлөрүн келгендерди баяндаган үчүн Таиландда бир кабыл алынган сөз болуп эсептелет. кайсы тилде болсо, контекст, жөндөө, жана Обондон махабатка жана мазактоо менен айрымаланышат.
Азиядагы ак жуумал саякатчылар багытталган бардык эмес, мазактоону болуп саналат. Эгер нааразы каарданып, үстөлдөрүн каналга сурнай баштаардан мурда жүзүн сактап бардык эрежелерди , адам кокус бир "жат" деп силерге айткан деп түшүнүүгө эч кандай жамандык каалабайт мүмкүн эмес. оң баян жана дене тилин эске алып, ал тургай, бул сөздөр биз үчүн "бөтөн жерлик" же "жолоочу" орой үн болушу мүмкүн - ал жагдайга гана турат.
Эмне үчүн чет Азияда ушунчалык көп маани алуу керек?
көп үй-эл аралык кабар жана Hollywood агылып сыналгы жана интернет менен, кантип бөтөн дагы Азияда мындай жаңылык болуп саналат?
Азия жылдыктарда тышкы туристтер үчүн жабык болгон жана салыштырмалуу акыркы убакта гана туристтер үчүн ачылган эстен чыгарбайлы. Алыскы баратканда жашоочулары Батыш жүзүн көргөн эмесмин жерлерде Азияда дагы деле толук мүмкүн!
Көп жерлерде, жергиликтүү дуушар болгон алгачкы өкүлдөрү көбүнчө орой чолпонай соодагерлер эле учурда айдоочулар, атүгүл качып күч менен жерди жана ресурстарды алып келе империалисттер эле.
Бул колонисттер жана баштапкы байланышып изилдөөчүлөр дээрлик жагымдуу элчилер болгон; Алар бүгүнкү күндө да чечилбесе бир расалык бөлүнүүнү жараткан.
Көптөгөн Азия өлкөлөрүндө өкмөт чет терминдер шилтеме колдонууну тыюу салуу боюнча иш-чараларды баштады да, сөздөрү да, телекөрсөтүү, коомдук ЖМКларды, маалымат аталыштар, ошондой эле жалпы пайдалануу көрүнөт. Айтып кереги жоктур, ресторанда тамактанып көп эмес, ал эми карап куруу бир маданият шок ооздуктоо .
Азиядагы чет Common шарттары
дээрлик толук болсо да, бул жерде сиз Азияда, ал эми уга турган бир нече жалпы шарттары төмөнкүлөр болуп саналат:
- Кытай: Laowai
- Таиланд: Farang
- Жапония: Никого
- Малайзия жана Индонезия: Buleh же Orang Путих
- Сингапур: Ang Mo
Таиландда Farang
Farang Тайланд бир аз агы сүрөттөөдө көп колдонулган сөз (кээ бир өзгөчөлүктөр бар) тай эмес, адам. Сөзү сейрек бир кол түрдө колдонулат; сенин алдында farangs катары Тай эли да, сага жана сенин досторуна кайрылат.
farang өтө жийиркеничтүү болгон учурлар да кездешет. Бир сөз кээде орой Таиландда аз бюджеттин Backpackers багытталган багытталган кир, же өтө эле арзан farang буууу NOK болуп саналат - сөзмө-сөз айтканда, "куш poop farang."
Малайзия жана Индонезияда Buleh
Buleh, көп Индонезияда чет өлкөлүктөр үчүн колдонулат, бирок, кээ бир терс чыгышын бар.
сөз же "алган", "мүмкүн" дегенди билдирет, - ой жергиликтүү бир buleh жергиликтүү салттарга же дайыма баасын билүү мүмкүн эмес, анткени чет өлкөлүктөр менен мамиле, ал эми дагы болсо түшүнүү менен кабыл алам деп жатат. Сиз анын эч нерсе айтып бере ага эски алдамчылык пайдалануу жана ал сага ишенип калат.
Orang Путих бул расалык угулат да түзмө-түз "ак адам" деп которулган жана, мөөнөт ошол жол менен эч качан колдонулбайт. Orang Путих чынында, Малайзия жана Индонезия менен жарык-жүдөп, чет өлкөлүктөр үчүн жалпы термин.
Алардын айрымдары таштап Малайзия жатканда buleh кайраты жок көрсөтүү Тили жалпы сөздөр .
Кытайда Laowai
Laowai "эски жат", же которсо болот "эски бөтөн жерлик". Эгер адамдар толкундануу менен сенин катышуусу жөнүндө баарлашуу катары, албетте, сөз көп маал угат да, алардын ниеттери сейрек орой мамиле болуп саналат.
Биринчи жыл сайын Miss Laowai Сулуулук Pageant 2010-жылы болуп өткөн издөөгө "Кытайда орчундуу чет өлкөлүктөрдү". Көктөм каражаттары жана күнүмдүк сүйлөгөн сөзү laowai пайдаланууну токтотуу үчүн аракет кылып келген Кытай өкмөтү өткөнү көп келди.
Мөөнөттүү laowai көп таягы колдонулат, ошондой эле бир эле сага айткан , албетте, мейманкана кызматкерлерин алып чыгып, кээ бир Giggles алат. Жок эле дегенде, Кытай кетүүдөн мурун бул жалпы сөздөрдү билишет .
Кытайдын чет башка шарттары
laowai, албетте, абдан жөнөкөй болсо да, сиз жалпы жакын айтылган бул жана башка шарттарын мүмкүн:
- Waiguoren: Waiguoren ( "Монте-gwah-у" деп) жөн эле "дегенди билдирет чет элдик адам."
- Meiguoren: Meiguoren ( "май-gwah-у" деп) Америка үчүн туура эмес. Бакен-Барды; май сулуу дегенди билдирет!
- Lao Dongxi: Бактыга жараша жалпы жана, албетте, кемсинтерлик эмес, Лао dongxi (айткан "laaw-тон-мехолалык"): "Бул байкуш эски акылсыз" дегенди билдирет.
- Gwai Ло: Gwai мына - бир нече айырмачылыктары бар - бир Cantonese сөз Гонконг же Түштүк Кытайда көп уккан болот. сөз "чет өлкөлүк шайтан", же эркин мындай которот: "өлүк адам." келип кол салуулардан жана терс да, сөзү көбүнчө жарык тери менен чет элдиктерге сүрөттөө үчүн расмий эмес колдонулат.
- Сай Ян: Сай Ян (айткан "үшкүрүнөт-yahn"), кээде Батыш эли үчүн бул сөз колдонулат.