Түштүккө жактаган сыяктуу деп айт:
Бул таттуу чай үстүндө олтуруп, Алаа, Как жеген сыяктуу Түштүк болуп жатат, ал эми жай мезгилинде бир кире бериш боюнча желимчи өткөрсө да: ". Y'all" деген сөздү колдонуу менен Сиз өмүр бою бир түштүктүк жаран болобу, Янки көчүрүлүүсү, же жөн эле, бул негизги Түштүк сөзү менен абдан жакшы тааныш болуп өтүп, бирок аны туура колдоно кантип билебиз?
"Y'all '' Ya'll" vs.: Is чынында айырма бар?
Ооба. "Ya'll" эле өлгөн эмес.
"Жилетин," жок тамгалап же пайдалануу үчүн бир гана туура жол, ошондуктан, силер эмне, коркунучтуу колдонууга болбойт "ya'll." Силер: "жилетин" туура кыргызча эмес деп уктук мүмкүн, бирок, чынында, кыйын сага аласыз кетилет "ya'll" болот.
Болду экен, кантип пайда болгон жана пайда
"Жилетин", "бардык" үчүн, чындыгында, жыйрылуу жана техникалык туура эмес, ал, адатта, көптүк түрдө ордуна колдонулат, "силер". Ал эми "Ж" кийин апостроф жоголгон ", ООО" тамгаларынан үнүн Оо жана У. Бул кээде-көрүп "ya'll" жазуу эмне үчүн туура эмес экенин түшүндүрүп билдирет.
Жалпы Петир сүйлөп жатканда, "сен", экинчи жак жекелик ат атооч болот ", жилетин" экинчи адам атоочтон заманбап англис жообу болуп эсептелет. мисалы, жөн гана: "Эгер балдар" деп (Түндүк Америка Кошмо Штаттарынын көп кездешет), "сен көп" (Улуу Британия), же ал тургай "сен" Англис тилинде сүйлөгөн дүйнөнүн башка бөлүктөрүндө көптүк, үчүн башка жолдору бар "youse" (Австралия), бирок бул үч ичинен эки гана сөз менен толукталсын, "сен".
Испан-жылы, экинчиси-жеке көптүк сандагы ат атооч ustedes же таратуунун болуп саналат. Расмий немис, бул жокпуз да. Бир кезде, ал эми англис баяндамачылар биз Шекспир үзүндү болбосок, "Сен", алардын экинчи жак көптүк үчүн, бул күн Жогорудагы мисалдардын бири пайдалануу алда канча жогору, колдонулушу мүмкүн.
Мындай пайдалануу башка жолдору
Кыргызча баяндамачылар эле "жилетин" алардын маанисин түшүндүрө алуу менен эле чектелбейт.
"Бардык жилетин" (же "Y'all бардык") экинчи жагынан, мезгил-мезгили менен ар түрдүү адамдар тобун билдирет бир пайдалануу (эки же үч карама-каршы коюлган). Мисалы:
- эки же үч Петир менен Жакан элге сүйлөп жатканда: "жилетин киного келип турабы?"
- бир нече адамдар менен сүйлөшүп жатканда: "жилетин киного барганды бардык барбы?"
Сөздүн таандык түрүн колдонуп жатканда нерселер дагы татаал болуп саналат. Мисалы:
- "Бул Y'all унаа деген эмне?"
- "Бул бүт Y'all жакшы көргөн түс барбы?"
Эскертүү, бирок, анын каар түрүндө жана грамматикалык каталар боюнча кээ бир талаш-тартыш бар экенин "Y'all." Айрымдар: "жилетин болгон", башкалар да себеп болот, ал эми "y'alls." Себеп болот расмий жооп деле эмес көрүнөт, анткени ал жеке артыкчылык болуп саналат.
Бирок, бул туурабы?
"Жилетин" жалпысынан расмий жазуу туура эмес деп да, ал туура эмес же туура эмес термин эмес, да, грамматикасын, же англис тилин түшүнүү албагандыгын көрсөтүп турат. Бул тил үчүн абдан зарыл болгон экинчи адам атоочтон менен камсыз кылуу үчүн мезгил ичинде калыптанган дагы бир жолу болуп саналат. Ошентип, достору менен сүйлөшүп жатканда коркпой аны колдонушу мүмкүн, бирок, колледж бюллетендерин же кесиптик байланыш аны алыс.
Holly Whitfield оона 2017 UPDATED