Ирландияда сүйлөгөн англис, же кантип ирланд түшүнүү үчүн,
Ирландияда тилдик менен кантип алуу керек, баары ирланд тилинде сүйлөгөн керек, же англис жетиштүү болот? Ирландияда, сиз эл ирланд тилинде сүйлөгөн үндү угат. Кээде, жок дегенде. калктын аз бир пайызы иш жүзүндө "эне тилинде" бир күндүк негизде колдонуу үчүн. Ошентип, кандай адамдар күндөлүк турмушунда байланыш барбы? Мисалы, англис тилинде. Бирок: Irish пайдалануу көпчүлүгү "ирланд тилинде", англис жергиликтүү версия, көп Hiberno-English деп аталат (бул термин да илимий болушу мүмкүн болсо да).
Салт, тукуруусу менен тарыхтын , жергиликтүү идиомалардын, ирланд тилинде. Ал эми жолоочу үчүн абдан башаламан убакта. сак бол! күнүмдүк пайдаланууга Irish Учкул менен бирге сизге жардам берүү үчүн, бул жерде сиз туш мүмкүн деген айрым мисалдар келтирилген:
Сен жакшы элесиңби?
Бул сатуу жардамчысы же бармен жалпы саламымды. Ал же эч ден соолукка же жыргалчылыгына кызыкдар эмес. сөз айкашы катары мындай которот: "Мен сага кызмат кылууга даярмын, сиздин каалаганы эмне?" туура жооп чоо сенин кыйналып үчүн эмес, заказ болуп саналат. сөз айкашы деп үн мындай деген сөздөр айтылган болушу мүмкүн экенин эске: "Кантип мага тоскоолдук саган кммн?" Жарактуу котормосу да болушу мүмкүн.
Blow-жылы
Анын бир чоочун келгин же бөтөн жерлик болгонуна карабай, негизинен, эч ким ата-бабаларыбыз, жок дегенде, он муундан муунга чиркөө жыйындын алдында жашаган эмес.
Кел бул жерге, Мага алып!
бул сага буга чейин кийинки деп келсе, жеке мейкиндик түшүнүгү Ирландияда белгисиз деп ойлошу мүмкүн.
Кайгырбай эле кой, сөз айкашы жөн гана "чейин ук" дегенди билдирет.
Culchie
"Айыл чарба" жана эч кимге туулган жана Ирландиянын бир нече шаарларында тышкары асыл шилтеменин An кыскартылган. Же Дублин сыртында.
өлтүрө турган
Күнүмдүк сүйлөшүүлөрдө, бул айыккыс, сойлогон (болжол менен "улуу убакыт") сыяктуу эле, "абдан жакшы" дегенди билдирет.
Feck
Эч нерсе бул жалпы квалификация ( "fecking моюнтурук Жери адам мага берген") оң да, терс да болуп, ал жөн гана болуп саналат.
Бул Zen сыяктуу сапат кайсы учурда, "е", адатта, "сен" деген сөздөр менен алмаштырылсын, ал бат эле жок болот. е-сөзүн уга дагы көп Тарантино тасмага караганда кыска, көрүнгөн кадимки маек.
Жакшы адам болгула!
Бир сөз келишимге Өкүмдардын же ыраазычылык, урмат-сый бир аз. Ошондой эле бардык жерде учурашканда эмес көрүндү жооп бир түрү катары пайдаланылган "A'right?" ( "Сен кандай?" Деген кыска түрү, төмөндө кара).
Дубалдагы тешик
Атайын сөз каралбаса Ирландияда узун сыраканада бул сөз банкомат билдирет.
Кандайсың?
Сураган киши дарыгер, медайым, же Paramedic болсо, бул жөн гана "Hello!" дегенди билдирет кандайдыр бир узак мөөнөткө баштабагыла. Жөн эле сөз же жалпы менен жооп "Анан?"
Jeanie Mac!
An сөз айкашы абдан жалпы иштеп болжол менен: "Ыйса, Мариям Жусуп менен бардык ыйык Азапкечтер!" Курулай Жахабанын ысмын алып качуу.
Knacker
Адатта, бул сөз кыдыруучу жамааттын мүчөсү айтылат. "Эс", ал эми "жол менен бир кербен жашаган" деп эле эмес. Бул, албетте, кордогон эмес.
самбо
(Негизинен Дублин) жакын бир катмардуу жана жакшы үлгү сөздөрү "O" менен аяктаган бир иш- жол. Чейин жана анын ичинде crimbo - Christmas сага жана мага.
Shinner
Сөз үчүн республикачылар жана улутчулдар, өзгөчө мүчөлөрү, жана кыз куумай тарапкерлеринин.
Skanger
бир карап өрчүтүү Irish жаштардын баяндамасы бүткүл ааламды кучагына алган. Эркек жакын-киска баштарын спортко болот, Интернет, тренерлер, алардын мойнуна бейсбол баш кийими жана алтын чынжыр. Аялдар, чачы узун, абдан hooped сөйкөлөрдү, уругун ийнге жана түртүнүү BRA менен машыгат.
Байнс
Узакка созулган, өбүү, ошондой эле (өзгөчө Дублинде) өзгөрүшү катары белгилүү.
Soft Эски Day
кандай болсо да, "жумшак жаштагы күн" (жок дегенде пабдарда) боло турган он galés күчүнө ылдый куюп болсо да, жаман аба ырайы тууралуу эч нерсе качуунун Irish жолу. Бул болсо Ирландиянын аба ырайы нерсе ...
ишенимдүү
абдан бекем ишеним менен айткан болсо да, дайыма эле "мүмкүнчүлүгү төмөн ичинде" дегенди билдирет деп interpretable бойдон калууда (ошондой эле төмөндө, "ооба", бир туруп "жок" деген кутучаны кара) болот.
Кам көрүүгө!
Бул адатта, жалпы жат багытта аны кыйкырат каралбаса, "Goodbye" дегенди билдирет. Мында аны түзмө-түз кабыл алынышы мүмкүн, же болбосо ал сени менен коштошуп жатат.
Сиздин Бут оор
Эмес, кыйытманы мүнөз боюнча окуу үчүн эмес, тек гана сунуш отуруп.
West-Brit
Улуу Британиянын маданияты, салттары же саясый көз карашына, кандайдыр бир ирландиялык жарандар үчүн сөз да ашыгышат.
Craic деген эмне?
Бул деген сөз эмес, Көй Agus Craic эмес, тек гана мындай которот: "Ар бир кабар?" же жөн эле "Hello!"
Woah?
Бул дээрлик сөз, бери дегенде, эки секунддан узакка созулду, болжол менен деп которулат уктум: "Мен өтө эле түшүнгөн жок, мени кечирип койгула, силер жөн гана эмне деп сураныч, кайталап калышы мүмкүн?"
Жери эркек, же аял,
бир ысымдын адамга белгисиз билдирет (же учурда кайра чакыртып алынышы мүмкүн эмес), бирок анын ким экени баарына белгилүү болушу болжолдонууда. Мындай жакшылесинби алмашуу алып келиши мүмкүн
"Мен кутталлаах адамды шаарында кечээ көргөн эмес беле?"
"Бул, аны эмес, ал башка бир эле ..."
Ооба жана жок
Irish чын эле белгилүү "ооба" да, "жок" деген акыркы ээ эмес. Бул менен жийиркенич менен түшүндүрөт бул сөздөрдүн пайдалануу каралган. Алар, ошондой эле мүмкүн болушунча алыс болобуз. анжирдин так жооп берилиши үчүн гана болсо - алардын ою да, дайыма болуп, "ооба" же "жок" менен ич өткөк менен маанилеш бир абалда ", ошондой эле, балким, көрө жатаарбыз".
моюнтурук
ядролук түзмөккө бир сезим эч нерсе бир механикалык же башка, ишке ашыруу.
Аралыктар, багыттары, жана убакыт Description
" Irish миля " өтө ийкемдүү. Ал эми убакыт өзгөрүлмө болуп турат. Эгер үйдө жүргөн төрт чакырым үч жаап алат деп ойлошу, бирок бул Ирландияда тиешеси жок болот. Эгер жергиликтүү жашоочулар тарабынан берилген багыттар боюнча таянууга өзгөчө болсо. Алар "ит, адатта, кайсы жерде отурушу солго" сыяктуу терс туристтери качуу үчүн алыс түшүп, ойноп, "кооз маршруту" боюнча, ошол эле туристтери жөнөтүп же пайдалуу кыйытмаларынан ыргыткыла мүмкүн. Картаны алуу.
Акыр-аягы, бир маанилүү белги - туз кичинекей менен жогоруда түшүндүрмөлөрдү талап!