Irish ыр "Carrickfergus", "Мен болгон экен ..." деп, "Auld өлкө" үчүн белгилүү ыйы бири болуп саналат. Ким кулчулукта улгайган адам үй ушул жүрөк-кыйраткан эс уккан жок, анын эмигрант күн зар эле Carrickfergus менен дагы бир жолу болуп, ашык болот County Antrim . Ооба, ал да, чынбы? Бүгүнкү сагыныч, белгилүү аскерлер карабастан көп бере турган бир шаар болуп саналбаган Carrickfergus карабай.
"Carrickfergus" "атактуу адамдар типтүү ырларынын бири болуп саналат Irish диаспорасынын ", өлкөнүн мактап ырдап да, алар (же алардын ата-бабалары) таштап, сезилген алыс жерде (жана жакындарыбызды, достору үй-бүлө, боздоп ыйлап, эреже катары, сулуу кыз, ошондой эле). Ал мурдагыдай эле, жана ар дайым эле ыйлап ткандардын бүт кутучалардын аркылуу Irish-америкалыктар менен өтө популярдуу боло берет. Сен-Йорктогу бир татыктуу түн баасы боюнча, бул күн Ирландия учуп кетиши да.
Баса, "Carrickfergus" Ирландия шаарды namechecking, ал эми "начар поля Боору" жанр ырлардын бири болуп саналат, ырчы, чынында, жыш өскөн жерде айтылбайт. Демек, Сидней, Монреалда, Манхэттен, же Манчестер толук ишеним менен ырдаган болот. алардын баарын кармаш үчүн бир ыр, ошондуктан, мындай деп.
"Carrickfergus" - Lyrics
Мен, мен Carrickfergus эле каалайм
Бир гана Ballygrant менен түн
Мен, ыймансыздарды океандын үстүндө сүзүп
Анткени менин сүйүүм үчүн
Бирок, деңиз кенен, мен андан өтө албайт
Анан да, учуу I канаты бар
Мен сулуу boatsman жооп келет
Менин сүйүүм үчүн мени өтүү үчүн жана өлүм үчүн.
Менин балалык күндөрү кайгылуу ой жүгүртүп, кайра алып
Мен көп убакыт мурун ошондой өткөргөн бактылуу күндөрдү,
Менин кыялым досторум жана менин өз мамилелер
Бардык кар эрип сыяктуу азыр өттү.
Бирок мен, чексиз Роумингде менин күн болот
чөп Soft, менин төшөк акысыз.
Оо, азыр артка Carrickfergus болушу үчүн,
Ошол узак жол көлгө жөнүндө.
Бирок Килкенни, ал айтып жатат,
сыя капкара болуп бар мрамор таштар жөнүндө
алтын-күмүш менен, аны колдоп турган
Бирок мен суусунумду кандырат чейин эч кандай "ырын ырдайм +.
Мен бүгүн мас эмесмин, анткени, мен сейрек сак эмесмин,
шаардан шаарга бир сулуу туругуна
Ах, бирок мен азыр ооруп жатам, менин күн санап жатышат,
бардык жаш жигиттерди келип, мени ошол жерге жатты.
"Carrickfergus" ... Story деген эмне?
Албетте, "Carrickfergus" Carrickfergus шаарынан атындагы Ирландия элдик ыр - Kilkenny да namechecked да, акыры Ирландияда иш жүзүндө жайгашкан жери эч кандай кесепети болуп саналат. окуя жөнөкөй - адам бир жерде (болжолдуу анын ичимдик кирип ыйлап), ал үйүнөн экенин ыйлаган, дагы бир жолу кайрылып келген отурат. Бирок ал эмес, балким, ал сүргүндө өлөт болуп саналат. Unhappy, албетте. Окуянын аягы.
бир нече гүлдөп кошуу жана эл менен бирге элдик ... типтүү эмигрант ыры бар.
"Carrickfergus" ким жазган?
Албетте, эч кандай идея ... бул мен "Carrickfergus" эски ирланд тилинде ыр "BHI буурчак uasal кыл" тараган мүмкүн (сөзмө-сөз "бир Noblewoman болгон жок"), балким Cathal Bùi Mac Giolla Ghunna тарабынан жазылган деп айткан (1745-жылы көз жумган) . Бул ыр Корк ченинен 19-кылымдын орто-жылы басылып чыккан, ал эми текст үй үчүн чыдамсыздык менен эмес, кылган, ал эми Bawdy жол менен, бир cuckolded күйөөсү менен.
Жогорудагы текст деп Салыштыр: ... Жок, мааниси жок.
Ошондой эле, "Carrickfergus" ырааттуу баяндоо жоктугун түшүндүрүп, жок дегенде, эки, айрым ырлардын аралашмасы жана Килкенни күтүлбөгөн жерден (тантык) сөз, ким да болсо бир көрүндү деп божомолдошот. Мисалы, Джордж Петри китеби "Ирландия Байыркы Music" (1855) ыр "Жаш Lady", "Carrickfergus" деген жарым-жартылай тапса болот, алардын текст келтирилген.
заманбап версия актер Питер О'Тул, анын пайда боло бериши мүмкүн, окуя, ал бир аз improvising, сөздөрүн жазып Доминик Behan, аны ырларды ырдап бердик, бирок 1960-жылы жазууну кылып жатат. жалпы О'Тул, кээде эле чындыкка боюнча деле билген, жакшы ырдаган бир Кызыганча демделбейт салып өйүгөн бир нече ырлары болушу мүмкүн.
окуя болбосун ...
"Carrickfergus" аткаруучулардын, анын ичинде Жоан Баэзге, Брайан парому, Доминик Behan, Charlotte чиркөөсүнүн Cornucopia, Clancy туугандар, Де Dannan, Dubliners, Кэтрин Дженкинс (ооба, классикалык ырчы жолу катышкан жазылган доктор Ким ), Ronan Китинг, Брайан Кеннеди, Loreena McKennitt, Van Моррисон жана Искатели. Ошондой эле эпизод, "сокур" уругун Би-Би-Си кылмыш драманын "Өлгөндө адам каякка барат ойгонуп", жакшы таасир колдонулган. Атүгүл немис тобу Скутер, алардын ыр, "Beats" бир гелий ырылдаган нускасын киргизилген. Ошондой эле алар, албетте, Loudon Уэйнрайт III "Boardwalk империясынын" акыркы кредиттердин ырдады.