сөздөр голланд, Голландия кыл, Нидерланды чаташтырып? Сен жалгыз эмессин. Кээ бир голландиялык башкалар алар Нидерландыдан келген деп жарыялап, ал эми алар, Голландия келген деп, бирок мунун баары эмнени билдирет жана кайсы жагынан бул башаламандык кайдан чыгат?
Голландия менен Нидерландиянын ортосундагы айырма
Голландия менен Нидерландиянын ортосундагы айырма Голландия эле Түндүк жана Түштүк Голландия эки облустарга билдирет, ал эми Нидерланды, жалпы эле өлкө үчүн мөөнөт болуп саналат.
Бул чындык экенин абдан жыш облустарынын эки өлкөнүн ири шаарларынын көпчүлүк мөөнөтү "Holland" дагы кыйынчылыкта "Нидерланд" үчүн ыңгайлуу кыска-колу кылат топтолгон.
Сөз Нидерланды, же голландиялык Nederland, экөө тең "төмөнкү жеринде" деген сөз келип чыгат; Prefix жайга - (Нидерланды neder -) "төмөнүрөөк", же "астында" дегенди билдирет, Netherworld да ушундай сөздөрүнөн көрүнүп турат ( "астындагы"), nethermost ( "төмөн") жана netherward ( "төмөндөө"). Өлкөнүн аз бийиктикке Бул маалымат, ошондой эле "деген сөздөр менен чагылдырылган төмөн өлкөлөрдүн экинчи жагынан, жалгыз Нидерланды караганда бир кыйла кененирээк аймагында билдирет". Бул мөөнөт эки беш өлкөнүн чейин эч жерде ар кайсы бөлүктөрү үчүн колдонулат, бирок, негизинен, Голландия жана Белгия бир баалоо катары пайдаланылат эле, атүгүл андан да аралашып ачат.
"Голландиянын" келсек, Oxford English Dictionary бул аталышы англис тилинде орто голланд holtland, же токойдогу тараган мүмкүн деп айтылат.
Бул Америка Кошмо Штаттары, Улуу Британиянын Бириккен Королдугу, байма, Германия жана башка боюнча шаардык жана шаар аттары көрүүгө болот эле Холт болуп саналат. Жакынкы голландиялык сөз Холт заманбап Идиш, INGнин айланат, бирок дагы немис сөзү Holz (айткан hohltz) өтө окшошот; эки Чыгарылган toponymy абдан көп.
Сөздүк да аты ээси жеринен чыккан популярдуу себепкер билдирди, же "көңдөй жерди", деңиз төмөн өлкөнүн тоолуу дагы бир шилтеме.
Кантип Нидерланды жана Голландиянын тургундары билдирет
Түндүк жана Түштүк Голландия эки облустарынын тургундары айтып жаткан болсо, Голландия тили "Голландиянын же" дегенди пале Холландс бар. Англис тили бир эле түшүнүктү "же Голландия тартып" деген билдирүү үчүн заманбап сөзүн ээ эмес болгондуктан, демейки билдирет. Hollandic бирок бар термин негизинен атайын окуу пайдалануу менен чектелет жана Hollandish сөз, тилекке каршы, эскирген болуп эсептелет.
Немистердин нормалдуу түзүлүшү айырмаланып Германия үчүн үлгү болуп саналат, мөөнөттүү голландиялык "же Нидерланддан" билдирүү үчүн колдонулат, ал таптакыр башкача болот. Адамдар, адатта, шарттары Netherlandish жана / же Netherlanders колдонгон эмес, эмне үчүн жана эмне үчүн голландиялык үн немис болындар ушунчалык окшош суроо?
"Голланд" үчүн сын атооч катары голландиялык өздөрү шарттары Nederlands колдонуп, Nederlanders атайын Нидерланддын эли билдирет, бирок бул терминдер англис тилинде колдонулган эмес. More аралашып, Америка Кошмо Штаттарында, алар герман улутундагы болуп, көптөрдү perplexes Pennsylvania голланд, бир нерсе бар.
Oxford English Dictionary боюнча, мөөнөтү голландиялык жалпы герман мезгилдин лектын, немистер бир жолу, голландиялык жана башка түндүк Крестүүлөр түрдүү урууларга бөлүнүп кетти. Башында сөз жөн эле "эл" деп, "элдик" деген Голландиянын, герман испан ордуна латын колдонулган үйрөнгөн элитанын, карама-каршы эле.
15-жана 16-кылымдарда, сөз "голландиялык" бир эле мезгилде немис жана голланд, же "төмөн Германиянын" да билдирет. Бул сөз да аягында 17-кылымдын биринчи АКШ жерге бутун Pennsylvania голланд, деп аталган коомдо жашай жатат. Германия жана Нидерландия, мөөнөт "голландиялык" - English, алар герман эл билдирет "голландиялык" колдонууну уланткан көп кездешкен, ал эми кийинчерээк, немистердин Ткани болуп калды, - Dutch Duits жана Германиянын болындар түрүндө Нидерланды голландиялык.
Демек, ааттара голландиялык популярдуу туура эмес болсо да, Нидерланды, эли үчүн колдонулат, Голландия менен coextensive эмес, жана Голландиянын эли үчүн ааттара жок.
Кыскача айтканда, Нидерланды адамдарга карата мөөнөттүү голланд колдонуп, Голландия Түндүк жана Түштүк Голландия аймагы жөнүндө сөз кылганда (анткени сен Амстердам, мисалы, барып жаткан болсо, Голландия саякаттап деп айтуу туура жана ылайыктуу болуп саналат), жана Нидерланды кезде бүтүндөй өлкө жөнүндө айтып берген +.
Эгер тапсам, анда сен сен, бактыга жараша, алардын көбү голландиялык эл бул сөздөрдү аралаштырып келген кечирем капа болбой аралаштырды. Эле аларды алмаштырып эмес, дат .