Өлкө Лаос үчүн туура айтуу
жыл бою, саякатчылар талкуулап жатышат -, кээде талашып - ". Катар" деп кантип
Бирок, эмне үчүн Лаос айтылышы үстүнөн башаламандык? Анткени, сөз төрт тамга болуп саналат. Бул учурда, тарыхы, колониялаштыруу, башка жана тил илими саксайган кырдаалды түзүүгө кагылышты.
Да Лаос менин үчүнчү сапары жыл үчүн карама-каршы келген жоопторду, уккандан кийин, мен ысымды туура жолго түбүнө алууну чечкен Түштүк-Чыгыш Азиядагы, тоолуу өлкө .
Кантип Катар жарыялайт
- Лаос (койнок менен жан; акыркы "с", сурнай) - туура
- Лао (уй менен Rhymes; акыркы "с" унчукпай турат) - кеңири таралган, ал эми туура эмес
- бардыгы, анын ичинде башка өкүмдөрүндөгү, "жатып-этаж," туура эмес.
Мен 10 лаостор (иликтенген Луанг-Прабанг , Мандалай жана Лампанг ) алар деп, алардын өлкөнүн аталышы артык кандай. Бардык алар чет акыркы "S" деп келет деп жооп берди, бирок андан кийин ал сөзүн токтотуп, алар эч кандай укук бузуу деп кошумчалады.
"Лаос" деп туура жол "номчулгалар" сыяктуу эле (койнок менен жан).
Өлкөнү Лаос-жылдын жыйынтыгы боюнча "S" деп жарыялайт жакын барган жок, саякатчылар да, көп кыдырып узак мөөнөттүү саякатчылар Түштүк-Чыгыш Азияда "с" унчукпай жана угулат произношение пайдалануу "Лао" чыгып кетишет ( уй менен Rhymes).
Чынында эле кошумча аралашып кошуп, алар Батышка аларды жакшыраак түшүнөбүз камсыз кылуу үчүн "Лао" дегенге караганда, "Катар" колдонуп, мойнуна бир нече лаостор Мен сурамжылоого саякатчылар "Лао" катары өз өлкөсүнө жарыялайт угуп ушунчалык көнүп калганын болуп саналат!
Качан "Лао" пайдалануу
Лаосто акыркы "S" деп жарыялайт эмес, бир туура жолу бар: Лаос тиешелүү тил же бир нерсе, ал тургай, бир адам жөнүндө сөз кылганда. Бул учурларда акыркы "S" ыргытуу:
- "Лао" "лаос" үчүн бири-сөзү катары колдонсо болот - Лаос бир адам.
- Лаос расмий тил Lao деп аталат.
- Lao салттуу элдик музыка Lao музыка деп аталат мүмкүн.
- Lao жибек, Лао арт, Лао кино бардык Лаос келген.
Өлкөнүн расмий аталышы
Ошондой эле кошумча аралашып кошуу Кыргызча Лаос расмий аталышын версия кыска үчүн "Lao Элдик Демократиялык Республикасы", башкача айтканда, Лаос, болот.
Lao, расмий тилде айтканда, өлкөнүн расмий аталышы Muang Lao же Pathet Lao болуп саналат; экөө тең сөзмө-сөз которууга "Лао Өлкө."
Бул учурда бардык, туура айтылышы акыркы үн эмес, албетте, "деп калды."
Лаос Pronunciation эмне талаш?
Лаос үч падышалыкка бөлүнүп эле, 1893-жылы French үч бириккен чейин "Lao адамдар" деп өзү айткан тургундар менен French өлкө көптүк атын үчүн "S" кошо, ошондой эле жамааттык сөз баштады "Лаос." деп
French көптөгөн көптүк сөздөр менен эле, орунду ээлеп, "с" бул башаламандык булагы түзүү, айткан эмес.
Лаос 1953-жылы бир монархия көз карандысыздыкка ээ болуп, бирок Лао болуп расмий тилде карабастан, бардык лаостор гана тегерегинде жарымынан сүйлөйм. өлкө боюнча жайылып, көптөгөн улуттук азчылыктар өз диалектисинде жана тилдерде сүйлөйм. French дагы көп айткан жана мектептерде окутулуп жатат.
көп далилдер (расмий аталышы, Лаос тилинде өлкөнүн атынан жана French айтылышы) менен, бир жолу Лаос болгон деп болжолдоого болмок "Лао". Бирок, албетте, ал жерде жашаган эл жакшы билет, жана алардын каалоосун, өлкөгө саякатчылар деп урмат "Катар".