Сиз Кариб жана Англис сүйлөйм барып жатасыз, сиз каалап жатасыз: English көпчүлүк Кариб багыттар боюнча Биринчи же экинчи көпчүлүгү оозеки тил болуп саналат жана расмий эмес "туризм тили," кандай болсо ошондой эле. Бирок, тез отуруп, алардын эне тилинде, жергиликтүүлөр менен айтып бере алышат, эгерде дагы зор болот деп таба аласыз. Кариб-жылы, ал, адатта, колониялык бийликтин-Англия, Италия, Испания, же Голландия-өткөрүлдү аралга биринчи бийлеп же узун болгон менен аныкталат жатат.
Англисче
Британиянын биринчи аягында 16-кылымдын Кариб бир белгилеген, ал эми 1612-нын бермуды колонияга келген. Акыр-аягы, Британдык Батыш Индия бир туунун алдында аралдардын ири тобу болуп өсөт. 20-кылымда бул кºптºгºн мурунку колонияларында бир нече британиялык аймактарын кала турган, ал эми көз каранды ээ болмок. Англис тили болуп кала турган Алжир , Багамы , Бермуды , Кайман аралдары , Британдык Virgin аралдары , Антигуа жана Барбуда , Доминика , Барбадос , Гренада , Тринидад жана Тобаго , Ямайка , Сент-Киттс жана Судан , St. Vincent жана Гренадины , Монтсеррат , Сент-Люсия , жана Тёркс жана Кайкос а . Америка Кошмо Штаттарында, англис тилинде сүйлөгөн мурдагы колониялардын урматында, кыргызча да сүйлөгөн US Virgin Islands жана Florida сыры.
Испанча
Испаниянын падышасы каржылаган, италиялык Navigator Christopher Columbus белгилүү / атка 1492-жылы New World "ашкереленет", бүгүнкү күнү Доминикан Республикасы, ал, аралдын Кариб аралында жээгинде конгон эле.
кийин англичандар басып Ямайка жана Тринидад эмес, бирок кийинчерээк Пуэрто-Рико жана Куба, анын ичинде Испания, басып аралдардын бир нече, испан тилинде сүйлөгөн бойдон калууда. Кариб Испан тили өлкөлөр кирет Куба , Доминикан Республикасы , Мексика, Пуэрто-Рико , жана Борбордук Америка.
Франсузча
Кариб биринчи French колония 1635-жылы түзүлгөн Мартиника, болду, Гренада менен бирге, ал ушул күнгө чейин France бир "бөлүмү", башкача айтканда, мамлекеттик, калууда. French Батыш Индия French-сүйлөө кирет Катарина , Мартиника , Санкт-Barts , жана Санкт-Мартин ; French да сүйлөгөн Гаити , Санкт-Доминге мурдагы French абагын. Кызыктуусу, силер расмий тилде эки аралдарга англис да, French-алынган креол (төмөндө бул тууралуу көбүрөөк) Доминика жана Сент-Люсия боюнча айтып таба аласыз: көп болгондой эле, бул аралдар учурунда бир нече жолу кол өзгөрдү англис, испан Кариб ортосундагы согуш, испан, голланд, жана башкалар.
Нидерландча
Сиз дагы голланд Санкт-СпейнКууджуак аралдарда сүйлөгөн үстүртөн угуп, Аруба , Аруба , Bonaire , Саба , жана Санкт-Эстатиус Нидерландия менен жашап, дагы эле Нидерландыда Падышалыгы менен тыгыз байланышта сактоого алынган. Бирок, англис, испан (Бразилия испан тилинде сүйлөгөн жээгинде менен Аруба, Бонайре жана Аруба менен жакын улам) менен бирге, көп учурда бул аралдарда айтылат.
Жергиликтүү Creole
Мындан тышкары, ар бир Кариб арал жергиликтүү тургундар бири-бири менен сүйлөшүү үчүн биринчи кезекте колдонгон өзүнүн жергиликтүү диалектинин же креол жазыла элек.
Нидерланддар Кариб-жылы, мисалы, бул тил креол деп аталат. Бул аралдын жашоочулары ар бир чоочун кулагы оор болушу мүмкүн экенин тез-өрт Патоисти башка, анда болжол менен жана кемчиликсиз бир мектепке англис дареги коноктор буруш үчүн айта да сейрек эмес!
Креол тилдери аралынан аралга абдан ар түрдүү: кээ African же эне Taino тилинин бит French терминдерди киргизүү; башкалар аралын басып болгон ким жараша англис, голланд, же French элементтери бар. Кариб, Ямайка жана креол тилдери Арубы креол, Сент-Люсия боюнча стандарттык көбүрөөк же азыраак, Мартиника болуп, Доминика, Гренада, Сент-Мартин, Санкт-Barts, Тринидад и Тобаго айырмаланып болуп эсептелет , Белиз, жана French Гайана. Гренада жана Тринидад эле, силер да Түштүк Азия тилдерде-Индия алынган шарттарын угуп, кытай, тамил, ошондой эле бул элдер көчүп тилинде түрүндө белгилүү, алардын катышуусун кылып да Lebanese-ыраазычылык.