Сиз Амстердам же Голландия барган жана ошол жерде туулган күнүн пландаштырып жатса, анда сен мөөнөтүнөн мурда голландиялык туулган бажы боюнча окууга болот. Голландиялык бар сөз айкаштарын эки биздин апуу барабар "бактылуу туулган."
Туулган Бажы
Рождения голландиялык маданият өтө маанилүү. Сиз, аны каалайбызбы, каалабайбызбы, ал туулган күнүм болсо, достор жана үй-бүлө аны белгилөө үчүн силер менен ала-бирге аракет бара жаткан.
Cake зарыл. тамашасы, бирок, эгерде, сиз өз партиялык эч ким сенин туулган үчүн жасалган кагынан + алып келем өз тортту камсыз кылуу керек. Presents кепилдик эмес, бирок белек алууга эмне болсо, белек берүүчүнүн карата бир белгиси катары, бүт элдин алдында белек ачуу керек.
Рождения Нидерландияда да, бул учурда дээрлик ар дайым жумуш менен мектепте майрамы (бир мектеп жашындагы бала бар болсо), ошондой эле жана өз кабыктарын алып керек болот. Эгер чоң кызматка ээ же баланын чоң классы бар болсо, анда алдын ала пландаштырып жатабыз. Сиз торт үчүн ар бир топ алып керек.
туулган күнү менен куттуктады
Таралган туулган саламымды Gefeliciteerd !, чынында сөз "Куттуктоолор". Бул сөз бир гана кимдин туулган күнү адам үчүн эмес, тескерисинче, силер да ардактуу конок жана анын же анын үй-бүлөсү, жакын досторун каалайм керек багытталган. Голландияда туулган куттуктады ойлонулган айлампасы менен баштоо үчүн жат нерсе эмес.
салам, адатта, ар бир жаакка үч тагышты өп менен коштолот.
Деген сөздөр боюнча кээ бир айырмачылыктар Van Харт gefeliciteerd се verjaardag жолугушту кирет! дегенди билдирет ", (чын жүрөктөн) туулган күнү менен куттуктайбыз!"
Колдонсо болот бир аз сөз бактылуу туулган "сөзмө-сөз айтканда, дегенди Gelukkige verjaardag !," болуп саналат. "
Common Туулган сөздөр жана сөз
Сиз англис тилинде деп дагы бир сөз, "ден соолугу жакшы көптөгөн бактылуу кайтып," ошондой эле голланд, хороший gezondheid менен Бети Vele Jaren деп айтылат билдирүүдө.
| Кыргызча Phrase / Word | Голландия Translation |
|---|---|
| сизге жагымдуу күнү ыйгарылды | Een prettige даг gewenst |
| жакшы каалоолорун үчүн рахмат айтам | Hartelijk медалы для дөрес wensen |
| Сенин туулган күнүң качан? | Wanneer бен переехал jarig? |
| Туулган күн | (Де) verjaardag |
| Балдар партиясы | (Тулуза) partijtje |
| майрамдык кечки тамак | (Тулуза) etentje |
| Presents | (Де) kadootjes |
| торт / кекс | (Де) taart |
| торт Single кызмат | (Де) gebakjes |
| азыр жаш деген эмне? (Кылдаттык менен тебелеп) | Көпкө чейин ишке ашпаган үмүт Пу бен е geworden? |
| көп белектерди алышат беле? | Дешти переехал Патрик verlanglijstje? |
| Эгер каалоо тизмесин барбы? | Wat Уил е се е verjaardag hebben? |
| Сиздин туулган болушу үчүн эмне (ушул) беле? | Hartelijk gefeliciteerd жүрчүм vijfentachtigste жолугушту verjaardag и Патрик prettige даг gewenst? |
Туулган Song
Акыркы, бирок кем эмес, ошондой эле америкалык сыяктуу эле жагдайларда колдонулушу Голландиянын туулган ыр бар, "бактылуу Туулган Сизге". Анын текст өтө жөнөкөй болуп саналат. жалпысынан жети эле сөздөр бар. Ал эми, сөздөрү башталгыч-деңгээл голландиялык окуучулар үчүн идеалдуу болгон-деп жарыялайт да оор эмес болуп саналат:
Lang орук жимеш / Себоимдей жизни,
Lang орук жимеш / Себоимдей жизни,
Lang орук жимеш / Себоимдей жизни,
Де Глория-жылы,
Де Глория-жылы,
Де Глория-жылы,
Hiệp, Hiệp, Hiệp, Жоел пайгамбар!
Hiệp, Hiệp, Hiệp, Жоел пайгамбар!
Hiệp, Hiệp, Hiệp, Жоел пайгамбар!
Англисче котормо
Май с / тирүү көп
Май с / тирүү көп
Май с / тирүү көп
менен атак-
менен атак-
менен атак-
Hip, жамбаш, Ура!
Hip, жамбаш, Ура!
Hip, жамбаш, Ура!