Жуктогон айтылышын жана Indian Head-солку мааниси
Бир киши ашуун тилде сүйлөйт жаткан Индия жарым аралында , бирок, бактыга жараша, биз гана Корейский деп жазып койбойлубу бир жолун билүү керек:
Салам.
сиз эмне үйдө угуп жатабыз азыр жайылган саламдашканда, бир аз туура айт экенин жакшы мүмкүнчүлүк бар. Бул жерде бир жагдай бар: "Баанак-Наама-жөлөк" толугу менен туура эмес. Йога класста туура адамдар болобу, же жокпу, толугу менен сага чейин.
Standard хинди жана англис Индиядагы эки расмий тил болуп эсептелет.
Кыргызча өкүм сүрүп тургандыктан, сиз ал эми үйрөнө хинди суммасы Индияда жол чынында эле ал жерге салып келет канчалык аракет маселеси болуп саналат.
Ар бир өлкөдө эле, салам жана бир нече сөздөрдү үйрөнүп оң ара жогорулатат. аракет бир аз абдан маданият түшүнө жогорулатат. Корейский деп жазып койбойлубу үчүн туура жолду үйрөнүү бир маселе эмес. Индия башчысы-солку өздөштүрүү, экинчи жагынан, башка бир окуя болот.
Корейский Hello деп
Көбүнчө, жалпы салам Индияда колдонуу жана Непал Жуктогон болуп саналат ( "nuhm эме-болуу" сыяктуу угулат).
Индияда салам, алар бар эле убакытка негизделген эмес Bahasa Индонезия жана Bahasa малай. Жөнөкөй Жуктогон бардык учурларда күнү-түнү үчүн ушундай кылам. Сенин колун кошо урмат pranamasana-жырым менен бирге кой.
Жуктогон терең урмат-сый көрсөтүү үчүн бир жолу катары башталган да, ал эми чоочун жана бардык курактагы жана статусун достордун ортосундагы жалпы салам катары колдонулат.
Айрым учурда, Жуктогон да чын жүрөктөн ыраазычылык билдирип, бир жолу катары колдонулат.
Namaskar Жуктогон менен алмак-салмак колдонулган дагы бир индус саламымды. Аксакалдар менен учурашкандан кийин Namaskar көп Непал колдонулат.
Туура жол Жуктогон кечир кантип
Башкаларга Жуктогон деп Индиянын чегинен тышкары тездик менен бир аз болуп калды да, ал көп учурда туура эмес сүйлөп жатат.
Кайгырбай эле кой, сен сылык салам берүү үчүн аракет кылып жатканда произношение туура индиялык адамдын абдан аз мүмкүнчүлүгү бар.
Жуктогон айтылышы Индия боюнча бир аз айырмаланат, ал эми биринчи эки муундары көп Батышта уккан бир "ах" үнүнө караганда, "эме", үн дагы менен чечим кабыл алынууга тийиш.
"Нак-Наама-жөлөк" Айат көбү туура эмес айтылышы болуп саналат. Тескерисинче, сөз баштоо үчүн "Баанак" кыял боюнча, "Сан" ордуна ойлонуп, калган агат. экинчи муун жөн эле "эме", андан кийин сөздү аягына угулат "болуу."
Ар бир муун боюнча болжол менен ошол эле басым колдонуу. табигый ылдамдыкта сүйлөп жатканда, бир айырмасы деле айкын болуп саналат.
Pranamasana Жандагыч
Достук Жуктогон саламымды көп pranamasana деп аталган бир намаз сыяктуу жырым менен коштолууда. Алаканыма бирге ушундай, бирок бир аз төмөн коюлган Таиландда колдонулат Wai . колу менен келишим сандыгынын алдында болушу керек, колдорунун жараатын куту тийген менен, каймана жүрөк Чакар жогору, ордунан манжаларынан. башына абдан аз жаа кошумча сый-урмат көрсөтөт.
Жуктогон эмнени билдирет?
Жуктогон эки санскрит сөзүнөн келип чыккан: Namah (жаа) те (силер үчүн). эки түзмө-түз пайда кошулуп жатат: "Мен Сага табынабыз." "Силер:" Бул жолкусунда "чыныгы сен" ичинде - Кудай.
Салам биринчи бөлүгү - на ма - эркин "мен эмес" же "меники эмес" дегенди билдирет. Башка сөз менен айтканда, адам кайыр кыскартуу же экинчи ойлонуп коюу Сиз кубаттайбыз ким менен келет. Бул сөз менен жаа сыяктуу.
Indian Head Уиуаа
Индиялык башчысы оюнчугундай аткарат да, алгач Батыш которуп берүүгө да жеңил эмес, бирок чын эле, кызыктуу! Ал ошондой эле көз каранды эмес. Кызыктуу маек көп учурда эки тараптан титиреген боюнча чүчүкулак менен коштолууда.
Башчысы оюнчугундай менен, кээде туура эмес Индияда биринчи жолу саякатчылар "жок" же көрсөтүшү үчүн, башын чайкады да, "балким, бирок" мааниси көп учурда туура бир түрү болуп саналат.
ыраазычылык таанышуу тартып, өзгөчө Индия жандоо көп ушу сыяктуу ойду үчүн колдонулат:
- "Макул жакшы"
- "Мен сага эмне деп жатканын түшүнүү"
- "Макулмун"
- "Ооба"
- "Рахмат сага"
- "Мен сенин бар экенин моюнга жатам"
- "Сени көргөнүмө кубанычтамын"
- "Албетте, кандай болбосун,"
башчысы оюнчугундай койбойлубу Индияда деп унчукпай жолу катары колдонулат. Ошондой эле дагы бир катышуусун моюнга үчүн сылык-сыпаа болуп колдонулат.
Мисалы, ал бир мүнөт да силер менен болот экенин көрсөтүш үчүн бир ресторанды кирип жатканда, бир бош официант башын-солку болушу мүмкүн. Ошондой эле менюсунан бир нерсе бар болсо, сурап келдим эле кийин башчысы-солку же бир өтүнүч мүмкүн болсо болот.
Жетекчиси оюнчугундай Сен Индиянын бөлүктөрүндө аласыз деп, "рахмат" жакын нерсе болушу мүмкүн. башка жакка кетүүгө ыраазычылык билдирип, бул Батышта эмес, жөнөкөй эле эмес.
Индия башчысы-солку мааниси сурады жагдайга же маселе менен бир контексте толугу менен көз каранды. көбүрөөк шыктануу менен башчысы оюнчугундай, көрсөтүлгөн дагы келишим. жылуу жылмаюу менен бирге бир аз жайыраак болсо, ошончолук атайылап оюнчугундай достордун ортосундагы сүйүү белгиси.
Башчысы оюнчугундай жарым аралында бою колдонулат да, ал эмес, түштүк мамлекеттеринин жайылган талап кылат Гималай жакын түндүк жерлерде .