Британ англис тилин колдонуп - 20 сөздөрүмдү Сиз сүйгөн ойлочумун

А америкалыктар үчүн колдонмо жайлардан Британия

Бул чындык, америкалыктар менен англичандар ошол тилде сүйлөгөн, бирок көп учурда бири-бирин түшүнө элек эле. биринчи жолу Британия англис тилин колдонуп болот, анда чыгардан мурун сөздөр менен сөз айкаштарын чогултуу башталат. Болбосо, сен алар үйдө эмнени толугу менен ар башка мааниге жергиликтүү билдирип нааразыланып жаткан болушу мүмкүн.

Бул жерде сиз, балким, буга чейин маанисин билем деп ойлойм 20-сөздөр жана сөз айкаштары болуп саналат.

Балким жок.

1. Макул? Бул суроого угулат да, ал мындай деп эле бир жолу, Hi, кандайсыз? бир саламдашууда. Бул тууралуу Лондондун жана түштүк расмий эмес жагдайларда да жалпы болот. туура жообу "Бардык укук?" Чындыгында, бир маселе катары, "Баардыгы укугу." Кичине бир аз French сөз айкашы "Ca белем?", Болжол менен которулган дегенди кантип бара колдонуу сыяктуу колдонууда? кайсы суроого жооп "Ca Сагындым" - бул болуп жатат.
2. Ар бир жол түндүктүктөр кээде баары же болбосун бул ордуна, - деп, ал бир эле нерсени билдирет,
3. Belt чейин кимдир бирөө силерге мындай дейт: болсо, орой болуп жатат. Бул камалып билдирет. Ал көпчүлүк учурда балдарын чечип айтып кыжыры ата-энелер тарабынан колдонулат.
4. Манго сиз пирогына же май жана тыгынына менен жакшы жакшы коюу bready күтсө болсо, нааразы болуп жатышат. Улуу Британияда бир кургак печенье америкалыктар токоч деп атайбыз.
5. Bollocks жок bollocks Эни экенин ала бар. Бул толкундануу менен америкалыктар деп жол колдонулат "Balls!" Адатта, калп дегенди билдирет. Бул жерде аны туура колдонуу керектигин түшүнүүгө жардам берет алмашуу болду:
   "Мен Мэрилин Монро тирүү жана монастры жашап жатат деп уктум."
   "Бул жөн гана bollocks жатат" же "Эми bollocks айтып жатабыз."

1. Жогол Бул менен бирге эмне сөз жараша мааниси боюнча ар түрдүү. Аны жөн гана "жогол!" Деп айта турган болсо, анда ал да дептерге Америкалыктар кундорум колдонуу жагынан, тозокто же окшош нааразычылыгын жумшак илеп, болот. "Жогол бардык" деп эч нерсе дегенди билдирет, "Мен капчыкты кайра таап, менин кыйынчылык үчүн бардык жогол алды." Ошондой эле, ал керек эгер сыналгы жөнгө салуу бир ашкана кылып, же компьютер эле жол менен жүрө турган болсо, анда ал "бардык buggered чейин.", Деп мүмкүн

1. Бом кап америкалыктарга Fanny пакетин дейбиз. Ал эми Улуу Британияда бир Fanny британиялык бала аялдын "алдыңкы түбүн" деп айтууга болот. Сиз күлкүлүү келбетине жана шекчил келбесе, аны айта албайм.
2. Андижан, бир нерсени "карап", же "бирөөдөн" деп бир Джокей жолу. Бул Cockney келген аттуу терминдер - Касапчылар кайырмак = карап. Ал, адатта, жок эле, бирок адамдар кээде расмий маек аны тапшырабыз. "Мага карап көрөлү:" ордуна, угушу үчүн: "Кел, бир Касапчылар ээ болсун".
3. Чат адамды чогултуп максатында тийишүү чейин. Эсеп саптары тандоо Британияда багытты чатта деп аталат.
4. Chuffed эле учурда сиз чындап эле ыраазы, текебер жана уят болсо, сиз chuffed турабыз. Сен күтүлбөгөн белек алуу боюнча chuffed болушу мүмкүн, же бала, баш байгени утуп көрүп. Адамдар, адатта, алар, чынында, chuffed жатышат деп айтышууда.
5. Кечки баш аламан иттер. Бул жол менен кимдир бирөө карап сүрөттөө үчүн начар жолу катары колдонсо болот, - ".. Ошол айкалышын, түйшүк тартпа Сиз иттер тамакка окшош" Же ал стилдердин ар кандай өкүнүчтүү аралашмаларга сүрөттөө үчүн колдонсо болот, - "Ошол Tudor терезелер жана заманбап айнек менен бирге, ошол үй иттер кечки окшойт."
6. Easy peasy мурда же Чинч. Жалпы сөздөр абдан жөнөкөй бир нерсени сүрөттөп, сиз бир перде кыла турган нерсе.

1. Сабап Жок, бул азыркы учурда күнөөлүү дегенди билдирбейт - бул мүмкүн да. Ал соодагерлер билдирет. Кимдир бирөө бир кызыктай тажрыйбасын сунуш эмес, алар ", Окшош сыналгы соттун өкүмүсүз эле", деп жатышат сага бергенде, ал эми сатуу үчүн бир орунга бирден-бир жолу.
2. Грамматиканын бир мезгилди Full токтотуу. Улуу Британиянын эл тыныш белгисин деген сөз мезгилди эч качан. Толук аялдама да баса белгилөө үчүн, мезгил колдонулат, ошол эле жол менен колдонулат - "чейин боо Мен акылсыз окуялар, Full Stop дагы укпай калат."
3. Pants Ырас, сен кийим коомчулук көргөн дегенди билдирбейт, сиз буга чейин жашырылып шым сен шым деп гана Британияда underpants билдирет жана билген ойлошкон. Ооба, Gotcha! Баарынан мурда, түндүк-жылы айрым бир адамдар шымынын жөнүндө сөз болуп жатканда, шым дешет.
   Бирок, жакында эле шым эле таштандылар, экинчи курс же коркунучтуу, ал эч бир сөз айкашы болуп калды:
   "Көрсөтүп жөнүндө эмне дейсиз?"
   "Бул шым болду!"
   Бул колдонуу кайдан келерин өтө так эмес, бирок, ал сасыган да пайдасы жок нерсе дегенди билдирет, Британиянын мамлекеттик мектеп сөз, эски шым үйүлгөн байланыштуу болушу мүмкүн. Бир нече жыл мурун бир Британия өкмөтү министри (балким, британиялык мамлекеттик мектепке барып) шымчан үйүлгөн катары башпаанек кимдир бирөөнүн арыз айтып, андан кийин ал үчүн кечирим сурашы керек болчу.

1. Бандиттин Drunk. Сиз масмын же бандиттин алып, ал каарданып эч кандай тиешеси жок болот. Дагы бир мөөнөткө кайра жогол Ичимдикти да көп кирет катышуучусу болуп саналат. Ал эми жаман уюштурулган жана Капаста жаткан бир адам болушу керек деп жатат "деген маалымат тарады менен бир заарасын уюштуруу мүмкүн эмес."
2. Бул жагынан сиз кандай колдонуу же кимдир бирөөнү таарынтып үчүн сак болгула. Бул сөзү мелүүн күчүн азайтат бир өзгөрткүч болот. Мен бир жолу, мен анын сүйлөшкөн кызы америкалык жолу менен дегенди билдирет, "абдан сулуу" деп ойлоп, бир британиялык билгенин айтып, абдан сулуу, башкача айтканда. Ал эми мен мындай дедим ал Санкт-Петербург, же түрү сулуу эле.
3. Токтому токтоосуз каралууга үчүн киргизилсин. Бул америкалык маанисин толугу менен карама-каршы. Бир ымалага, анда АКШ менен жолугушуу учурунда келечекте кээ бир жолу кароо үчүн бөлүп коюлат. Улуу Британияда барышы болсо, ал эми азыр талкуу үчүн столдун устуно коюп койсонуз болот. Эгер Британия үчүн, ишкердик жолугушууга келген болсо, анда бул тууралуу билип кетүү керек.
4. Welly Ооба, балким сиз Welly резина же экенин билишет Пагар жүктөө . Ал эми кимдир бирөө кыйын аракет үчүн, аны бир аз физикалык күч бериш үчүн + сени айтып жатабыз ", ал кээ бир Welly койду" деп айтып калат. Бул жумушка кирген кээ бир чыканак коюукат үчүн айтып жаткан сыяктуу.
5. Кыңшылоо деп британ жол Whinge. Ошондой эле Америкада болуп, эч ким бир whinger жакшы көрөт. Сиз онтойт жана он женский бодибилдинг кылып онтоп жатсак, силердин тренер деп, "whinging токтотуу, аны менен тил табыша." мүмкүн