Canto Para Pedir Posada
Менен Мексиканын Christmas салт катары белгилүү Лас Посадас катышуучулар Christmas чейин тогуз түн ар Бейт-Лехем деген шаарында турак-жай үчүн Мариям менен Жусуптун издөө-киргизилсин кайра (24-декабрына чейин 16-жылдан тартып). "Canto Para Pedir Posada" деп испан тилинде белгилүү ыр салтынын бир маанилүү бөлүгү болуп саналат. аталышы "башпаанек сурап ыр" дегенди билдирет. Кийин ал жер Жусуптун жана Жусуп менен анын аялы түнү алгач баш тарткан мейманкананын ээсине үчүн жашай турган жай керек экенин түшүндүрөт турган бир мейманкананын ээсине ортосундагы элестетип маек жаратат.
Бул иш-чара Posada хостинг үй-бүлө үйүнө көчөлөрү менен бир топ менен башталат. Алар үй жеткенге чейин алардын катышуучулары, адатта, жарык шам же чырак көтөрүп, мексикалык Christmas үкөктөрү ырдап эле көчөдө жүрсөм. үйдүн эшигинин сыртында, коноктор түнөк жай сурап салттуу ыр ырдап баштайт. ырдын аяттар Жыйналыштан сырттагыларды болсо жана үй ичиндеги адамдар менен чырмалыша ырдалат. Жыйналыштан сырттагыларды болсо түнү бою башпаанек сурап Жусуптун сөздөрдү ырдашат. орун жок дейт мейманкананын ээсине бир бөлүгүн ырдап жооп ичинде эл. Эле акыркы аяты алдында, эшик ар бир адам менен бирге акыркы аятты ырдаган ал эми ачылган жана тышкы үйүнө кирип жатат. Ар бир үй-бүлө өтө диний болобу ичинде, жергиликтүү салттарга жараша эсептелет, алар тиленип же Ыйык Китепте, адатта, тамак-аш жана суу кирет той калган менен өтөр алдында окуп болушу мүмкүн жолу бузуп piñatas балдар үчүн жана момпосуй көп.
Бул текст жана салттуу Posada ырдын англис котормосу болуп саналат. түнөдү сураган адамдар (үйдүн дарбазасынын сыртына,) менен ырдалат аяттар жантайынкы көрүнөт.
Эл дел Эркек Aquí жок Эс mesón Жок, дарыялар, адамгерчиликсиз Ya Йоркто тийиши мүмкүн ир Venimos rendidos Эл маанисиз Мени Жок, Posada те Pide, Күттүрбөй Эгерде Эс Үйрөнүү Reina Mi Esposa-Эс-Мария. ¿Eres Сен José? Dios pague señores Dichosa ла долбоор | Асман аты менен Бул мейманканада эмес, Адамгерчиликсиз эмес, Сиз азыр барып, Биз жыртылып Сиздин аты Эч нерсе эмес, Биз түнөдү талап, ал эне аары болсо Менин аялы Мариям. Жусуп эмес деп айтууга болобу? Жахаба батасын берсин, сени Бактылуу үй, |
ыр ушул учурда эшик ачылып жатат жана баарын сыртка акыркы аятты ырдап кирет:
| Entren Сантос peregrinos, peregrinos, reciban към скач жок де этой жүрмөк morada кытай-де-Mi Corazon. Бул Майк-Эс-де Alegria густо Ж де regocijo Porque hospedaremos aquí а ла Мадрэ де Dios Киша. | ыйык ажылыкка зыяратчыларды кириш Бул бурчун алуу Бул жакыр жашаган эмес, бирок менин жүрөгүм. Tonight кубаныч үчүн +, ырахат, кубаныч үчүн түнү биз кой берет Кудайдын Уулу менен апама. |