Коштошуу жана Үмүттүн Song
"Parting Glass" элдик Irish элдик ыр (бир да ыр башында Irish же Шотландия, жокпу, карап да) ... жана бул сайтта Irish салттуу көбү кийин издеп сезилет. Неге? Ошондой эле, бул ырды жазылган көптөгөн ырчылар менен байланыштуу болушу мүмкүн. Ал эми өтө ийгиликтүү поп маданиятынын жогорку саны менен менен байланышкан баса белгиленет. "Балдура Gate" үчүн "жашоо Dead" баштап, "Parting Glass" бир бөлүгү болуп саналат.
Parting Glass - History
салттык музыка боюнча көп учурда болот эле обону өзү "Parting Glass" оригиналдуу эмес - Джеймс Aird тарабынан түзүлгөн санашса, жыйнактарда, кыязы, башында эле, "Алтынбек", жана (ар бир текст жок) өзгөчөлөнгөн деп атады жана 1782-жылы жарыяланган эле обону да бир көчүп менен коштошуу "Sweet Cootehill Таун", ыр текст менен пайдалануу болуп катталган мкр Кенмаре базар шаар. АКШда, ошол эле обон дагы бир жолу чиркөө гимн катары колдонулган, ал эми Ыйык Harp салт, сыягы, дагы эле популярдуу болуп саналат.
ырлар эле ..., ошондой эле, алар биринчи жолу Американын Көз карандысыздык жөнүндөгү согуш убагында басып келип, мындай деди: "Scots ырлар" деген ырын көп өтпөй бир жыйнакка киргизилген болчу. лириканы дегенде бөлүктөрү, бирок, шотландиялык алкагында менен кайра кайтып 1600s тараган, мүмкүн. 1605-жылы биринчи аятында бир бөлүгү, чынында, Шотландия Батыш март башчысынын өлүмүнө өзүнүн ролу үчүн ал өлүм жазасына бир чек ара Reiver жазган коштошуу катында (бүгүнкү күндө "Армстронг көз Goodnight" поэмасы катары белгилүү) колдонулган.
Бирок бүгүнкү күндө, бул, негизинен, жаздыруулар бошотулган көп Irish сүрөтчүлөр, анткени, көпчүлүк "Irish" болуп эсептелет, мен ойлойм.
Parting Glass - Lyrics
Оо, бардык акча e'er мен бар,
Мен жакшы компания аны өткөргөн.
Анан да мен кылган бардык зыян,
Тилекке каршы, ал, менден башка эч ким жок.
Ал эми мен, таштап койгон, жокчулук кылган
Эми эс чейин эсимде жок болот;
Ошентип, мага акыркы стакан толтура,
Жакшы түнү жана кубаныч силер менен болсун.
Оо, бардык жолдоштор e'er мен бар,
Алар кеткенден үчүн кечирим сурайбыз.
Бүт сүйүшкөндөр e'er мен бар,
Алар мага калыш үчүн, дагы бир күндү каалады элем.
Бирок, бул менин өкчөмө мындай туура, анткени,
Ошондуктан мен, туруп, сен эмес, керек керек
Мен акырын туруп, акырын деп
Goodnight жана кубаныч силер менен болсун.
Мен коротуу үчүн жетиштүү акча бар болсо,
Жана эс алуу убактысы бир аз отурат.
Бул шаарда бир сулуу кыз бар,
Бул абдан жүрөгүм азгырды элек.
Анын анардай кызара жана рубин эриндер,
Мага таандык, ал мынчалык жүрөгүмдү бар;
Анан мага акыркы стакан толтура,
Жакшы түнү жана кубаныч силер менен болсун.
Parting Glass - опере
деген ырларды бир нече өзгөрүүлөр болушу мүмкүн, ошол жерде жогоруда берилген версия "расмий" катары кароосу үчүн эмес экенин белгилешет. Ыр жолу өзгөргөн текст, же айтылыш жолдорун өзгөртүү чейин болушу мүмкүн мазмунун же майда деталдарына, өзгөчө англис биздин заманбап үчүн бир Шекспирдин моделден өзгөргөн тили (колонияларында тилин өзгөрткөн гана таасир анда ... ой, кечиресиз ... чет). ар кандай сөздөрүн таап, ал тургай, башка нускасын ырдап жаткан болсо, бул жогоруда нускасы сыяктуу эле туура айтып жатат. салттуу музыкасындагы негизги эреже: чын эле так версия эч качан жок.
Айрыкча, ага өз Slant алып аракеттенген сүрөтчүлөр менен ... заманбап котормолорунда Пола жана Loreena McKennitt тарабынан Pogues жана Steeleye Өмүрү тарабынан Clancy туугандар жана Томми Makem тарабынан уругун жазууну кирет. Ошондой эле бир нече, Жогорку Падышалар жана Селтик келин атын тарабынан ырларынын популярдуу жыйнактарын кездешет. Эд Губайдуллин "жүрүү Dead" жана ": Black Flag Балдура Gate IV" деген саундтреки "+", ошондой эле кызыктуу бир "жашыруун жолдо" деп жарыялады.
Ал эми бир статистикага карап жатканда эч качан айран болбой калат, - салттуу Irish ырлардын ар кандай чогултуу, тексты песен "Parting Glass" дайыма келип жатканын түшүнбөй сайтында издөө мөөнөттөрү башында үчүн! Эмне үчүн минтип айтууга болот? Поп маданият тышкары, бул жөн гана божомол Hazard үчүн, достору менен бир күнү кечинде басып мыкты ыр болушу мүмкүн.