Aloha бир сөз да көп мааниси бар Чинук тилинде сөз жана башка сөздөр менен контекстте колдонулбаган, бирок таралган пайдалануу саламдашуунун болуп, коштошуу, же саламдашуу. Aloha көбүнчө сүйүү деген сыяктуу жана ошондой эле боорукердик, өкүнбөйт, же боор үчүн пайдаланылышы мүмкүн эмес.
ди, Кошмо Штаттардын аралына барып жаткан болсо, анда бул сөздүн колдонуу түшүнүү башында кыйын болушу мүмкүн, бирок анын мааниси адамдардын кайсы контекстте деп, аны-олуттуу, сен контекст илинчектер кулак керек каранды жана интонация ар бир мисалы аны колдонуу сөздүн белгилүү бир маанисин түшүнүү.
Ошентсе да, эч ким менен учурашып же коштошуп жатып достук "тирилишкен" берип, бул аралдарга барып биринчи жолу болуп эсептелет ошондой болсо да, бир жылмайып койду жана жергиликтүү өз алдынча кирип, сөзсүз болсо ачууланып болот "Aloha рух."
Тирилишкен көптөгөн маанилер
Aloha сөз контекстте колдонулбаган жатканын кантип жараша, көп нерсени билдириши мүмкүн; Бирок, анын этимологиясына негизинде, Aloha тамырлары "alo-" дегенди билдирет ", катышуусу, алдыңкы, же болбосо бети" жана "-hā" дегенди билдирет "(Алланын) дем" деген бириктирип келген "Кудай деминин бар."
Даниялык Тили сайтында, сөзү өзгөчө мааниге караганда сезим көбүрөөк сүрөттөө үчүн түшүндүрүлөт:
Aloha (жана mahalo) нур, сөз менен жеткире алгыс, жана табышмак жалгыз сөздөрү менен; түшүнүүгө болот, алар тажрыйбалуу керек. Deeper мааниси жана кастарлоо Бул сөздөрдүн тамыры сөздөр менен таанымал болгон. Тилчилер так маанисин жана ата-теги жөнүндө өз ой-пикирин ар башка, бирок бул менин kupuna мага мындай деген (аксакал): "рухий мааниде, Aloha Алла Тааланын, зикир жана mahalo Кудайдын батасы да болуп саналат. ичинде жана жок жашаган Кудайдан таризи.
Aloha да, ал белгилүү бир мааниси камсыз кылуу үчүн дагы башка сөздөр менен кетүүдө да колдонулушу мүмкүн. "Aloha е (аты-жөнү)," Мисалы, "Aloha kākou" дегенди билдирет, ал эми белгилүү бир адамга Aloha билдирет "бардык (анын ичинде мага) чейин тирилишкен." Башка жагынан алганда, "Aloha ылап Лоа", "абдан жакшы" дегенди билдирет, же ", унутулгус салам" "Aloha kakahiaka", ал эми "Aloha awakea", "Азами auinala", "Aloha Кеч кирип," жана "Aloha по" мүмкүн тиешелүүлүгүнө жараша, "жакшы morninging, түштө да тынчым кетип, түштөн кийин, кечинде жана түн," деген мааниде колдонулган.
Hawaii боюнча Aloha Spirit
Айра "Aloha руху" өмүр жана туристтик тармактын үчүн жасалган бир нерсе гана жолу эмес, Hawaii мыйзам жашоосунун бир бөлүгү жана бир жолу болуп саналат:
5-7.5 "Aloha Рух" §. (А) "Aloha Рух мындай деди:" ар бир адамдын ичинде акыл-эс жана жyрөк макулдашуу болуп саналат. Ал өзү үчүн ар бир адамга келет. Ар бир адам ой жүгүртүү жана башкаларга жакшылык сезимдерин нотадан керек. жашоо күчүнө жөнүндө ойлонууну жана көзүнчө "Aloha," төмөнкү unuhi laulā Лоа колдонулушу мүмкүн: Akahai, Lōkahi "Olu'olu, Ha'aha'a жана Ahonui.
Бул жылы "Akahai" мээримдүүлүк менен билдирди үчүн боорукердик билдирет; "Lōkahi" биримдик жана ынтымак менен коштолууга билдирет; "'Olu'olu" сүйкүмдүү же жагымдуу менен коштолууга билдирет; "Ha'aha'a" момундук жана жөнөкөйлүк менен коштолууга билдирет; "Ahonui" чыдамкайлык же туруктуулук менен билдирген болушу керек дегенди билдирет.
Aloha, андан кийин, белги, чын ыкластуулук жана Hawaii элинин чын жүрөктөн сапаттарды билдирген. Бул жергиликтүү Hawaiians жумушчу философия жана Hawai'i элине белек катары берилди. '' Aloha '' учурашып же коштошуп же саламдашуу сөз көп болот, бул өз ара мамиле жана ынактыкты билдирет жана анын ордуна эч кандай милдеттенмеси менен кам жылуулук жайылтылат. Aloha болгон мамилелеринин негизи болуп ар бир адамдын, ар бир адам бар-бул жамааттык үчүн маанилүү деп эмес, эмне деп айтып жатканын уксун билдирет, көрүүгө мүмкүн эмес экенин көрүп, таанып билгис билүү.
Демек, силер Hawaii адамдар көбөйө баштаганда, эл сиз жылуу "тирилишкен," арал элдин Aloha руху бул жолдор жана үлүшүн каалаган менен жолугушат учурашууга уялчаак керек.