Айленд тил Holiday сөз айкаштары деп кантип
Даниялык эл Christmas биринчи Чинук адамдарга диний майрамы киргизилген Болумушту Англиянын протестант миссионерлердин келгенинен чейин өткөрүшкөн эмес. Натыйжада, көптөгөн турган сезондук чыккан сөздөрдү жана сөз айкаштарын эч кандай так Чинук тили баламалары бар эле аскерге которулган.
Mele Kalikimaka Чинук үчүн "Merry Christmas" деген саптардын которуу болуп саналат. Бинг Кросби, ошол эле аты менен белгилүү Christmas ырын чыгарды, сиз эс алууга "Merry Christmas" деп кантип унутуп эмне болсо, жөн гана ырды эстеп "Mele Kalikimaka."
Бул белек берип майрамы учурунда эстеп дагы бир маанилүү сөз билдирет mahalo ылап Лоа болуп саналат "абдан ыраазыбыз." Эгер Чинук ресторанда тамак менен мамиле же салттуу арал белек жатасыз да, мындай деп mahalo ырайымы үчүн ыраазычылык билдирип, бир жолу болуп саналат.
Чинук кышкы эс алуунун тарыхы
башчысы Джордж Dixon анын соода кемесине, Queen Шарлотт экипажынын менен Кауаидеги аралында токтойт кийин биринчи Чинук Christmas 1786-жылы өттү. 1800-жылы, салт эркектер арасында жакшы ниет менен курмандык жана Даниялык эл үчүн жамандыктын Ыраазычылык билдирүү үчүн колдонулган.
Батыш Christmas жана New Year Hawaiians орун салт үчүн согуш жана чыр-чатактар жол бербей, тамак аларга мол берип жерди урмат алып, бул жылдын ушул эле мезгилде түшөт. Токтогондон тойлоп, бул мезгил Makahiki (Наама-Кахи-HEE- буууу) деп аталат жана 4 айга созулган.
makahiki да "жыл" дегенди билдирет, анткени, "Happy New Year" үчүн Чинук сөз "Hau'oli (бактылуу) Makahiki (жыл) Hou (жаңы)" (кантип-OH-ли Наама-Кахи-хи-Kee-хо) болуп калды. Жаны жыл чогуу болуп, сен да "Mele Kalikimaka мага ка Hau'oli Makahiki Hou", же эмне үчүн айта алабыз "Merry Christmas жана Happy New Year."
Маанилүү Чинук Holiday сөздөрдү жана сөз айкаштарын
Сиздин Christmas өргүүгө Hawaii барганда, салттуу майрам заттар үчүн кээ бир аралдын сөздөрдү колдонуу менен жергиликтүү Hawaiians айрым угуп мүмкүн. Кеч кирип Kalikimaka (Christmas Ever) Жер үчүн (кооздук) тартып, курорттук сезондо үчүн Чинук сөздөр кирет:
- Кеч кирип Kalikimaka - Christmas Обо
- Akua - Кудай
- Aloha - сүйүү
- Anela - Ангел
- Хайдын puehuehu - бүртүгү
- Башбарак ыма - кар
- Hau'oli - кубанычыбыз, же бактылуу
- Hoku - жылдыз
- Иисус силерже баар - Иса Машаяк
- Kanakaloka - Санта Клаус
- Kanake - Кенди
- Kaumahana - Mistletoe
- Kawa'u - Холли
- La'au Kalikimaka - Christmas дарагы
- Лей - таажы же гүлчамбар
- Leinekia - Racing
- Makana - белек
- Майлуусуу - тынчтык
- Menehune - Elf
- Popohau - кар тогологу
- Жер - кооздук
Ушул сөздөрдү жана сөз айкаштарын билүү сен Чинук кышкы эс боюнча жергиликтүү тургундар менен жуурулушуп кетүүгө көмөк кылат. окуучуларга майрамдык маанайды тартуулады, сизге жаңы досторду каалайм "Mele Kalikimaka:" Сен өз чинук Christmas менен ыракаттануу үчүн ишенебиз.
Мындан тышкары, жыл сайын кур эмес, Гонолулу City Lights аземине сиз O'ahu барып жаткан болсо, Гонолулу Хейл (Мэриянын имараты) же башка бир текшерип майрамдык иш-чаралар майрам мезгилинде дээрлик бардык башка аралда жайгашкан.