Испан, болгар жана Basque белгилүү адамдар бар, бирок, дагы бар!
¿Hablas Español? Эгер ошондой болсо, жакшы, ал алыс кеткиле, бирок дагы эле Испанияда бир нече таанымал тилдер жок болуп, кээ бир белгилери менен Менюларды окуп жатканда бир жоготууга туш болот. Желе Испанияда сүйлөгөн тилде маалыматка толук эмес, так жооп алуу үчүн окуу.
Ошондой эле, караныз:
Испаниянын расмий тили
Испан, ошондой эле кастилия испан же кастилия катары белгилүү болгон, Испаниянын расмий мамлекеттик тил болуп саналат.
Испанияда айткан испан Латын Америкасындагы айткан эле негизинен бирдей. сөз байлыгы жана грамматикасы пайдалануу кээ бир айырмачылыктар бар, бирок негизги айырмачылык, басым болуп саналат. Испания Дүйнө жүзү боюнча ар кандай испан спикерлери менен колдонсо болот, испан тилин үйрөнүүгө да абдан жай болуп саналат. Подробнее о Испанияда испан тилин үйрөнүү .
Ошондой эле, караныз:
- Испаниянын 9 мыкты тапас Города
- Испаниянын Сөзсүз кара кыйган - Сити тарабынан Сити
Башка олуттуу тилдер Испанияда сүйлөгөн
Автономдуу коомчулук системасы ар бир берет Испаниянын аймактарда кошумча тилди шайлоо. Алты облустарынын Бул параметр алды.
Каталония жана Balearic Islands каталан бар. Бул Испанияда бардык улуттук азчылыктардын тилдери деген көптөр сүйлөгөн эмес. Каталония сен көп испан тилинен башка бир тилде жазылган менюну көрө ошол жерде болот. Valencia-жылы кээ бир адамдар БАЛЕРИНА (каталанский диалектиси деп эсептеген) айтып, алар каталондуктар караганда ал жөнүндө алда канча аз согушкер бар да.
Жети миллионго жакын киши Catalan / БАЛЕРИНА сүйлөйм. Catalan эгер жазылып жатканда түшүнүксүз болуп испан (жана / же French) айтып, бирок произношение такыр башкача болот.
Basque Өлкө жана Navarra Basque, учурда ири уникалдуу толкунунда татаал тилде бар. Баск Өлкөсүндө негизинде жаткан каргашалуу ETA террордук топтун карабастан, Catalans караганда баскалар жалпысынан испан тилдүү кубанычтабыз.
Галисия аймагындагы көп адамдар Galician айтып, Eonavian Лепантодогу сүйлөгөн деп аталган Variant менен. Болжол менен үч миллион адам сүйлөгөн тилде сүйлөшөт. Ал Испаниянын үч региондук тилдерде испан жакын - Сиз да бир аз Португалиялык сүйлөйм, анда тилди түшүнүү эч кандай көйгөй болушу керек. Португалдык чынында Galician чыккан.
-беттин ылдый жагында бул тилдерде бир нече жалпы сөздөрдү карагыла.
Карата мамилелер (Castillian) испан каталан, Basque & Galician Аймак
бул чын тилинде сүйлөөгө аракет кылып жатат туристтик, бирок жумшак душмандык аларда эмес, испан тилинде сүйлөгөндөрдүн чындап жек сейрек жана сейрек болот. Бул көп учурда Basque же Catalan тооруп испан аларга англис тилин турган. Ушундай катаал адам жооп болсо, анда силер чын эле баарын аларга айтып кааласак ойлонуп керек!
Алар өздөрүнүн көз карашын өзгөртө алат баск жикчилерине жана зордук-зомбулук каражаттарын атактуу карабай, мен ар дайым абдан жалындуу улутчул деп каталондуктар таптым испан аймактардын . Көчө аттары Каталонияда, алар бир гана араб болуп саналат, ал эми испан жана Basque Basque өлкөдө да жазылган. Аралашып, Каталонияда испан баяндамачылар көп Catalan көчө аттары сиз картада аны издеп жатабыз абдан жагымсыз учурлар болот, алар испанча тарабынан чакырам!
Бул Galicians Галисия аймагындагы Castillian испан колдонууга кыжырданышат үчүн абдан көп нерсени эмес.
Spanish (же Castillian, къръл аны сыяктуу) бул аймактарда алыскы айыл-кыштактарда, бирок баары эле айтып жатат. Сиз бул тилдерде эч үйрөнүүнүн зарылдыгы деле жок, бирок, кийинки беттеги сөздөрдү үйрөнүп сөзсүз бааланат.
Испанияда кичирээк Тилдер
Aranese ал Каталонияда калган таанылган жок болсо да, түндүк-батыш Каталонияда кичинекей Val d'Аран расмий тил болуп саналат (Gascón, өзү окситанский бир түрү бир диалектиси).
Немис Valencia бул өзүнчө тил катары көрүнүп турса да, көпчүлүк органдары тарабынан каталанский диалектиси деп таанылат. Бул БАЛЕРИНА жана сиз Aranese камтыйт келеби же жокпу, өз турумун жараша, ал Испанияда төрт, беш же алты расмий тилдерде бар экенин билдирет.
Бул расмий тилдерде тышкары, Испаниянын расмий тилде бир катар бар. Asturian жана анын Leonese Variant жараша Сантандер жана Leon аймактарда бир даражада түшүнүктүү, бирок, алар негизинен өлүк тилдер болуп саналат. Aragonese Арагон дарыянын тегерегин сүйлөгөн менен Арагондун жылы Уэска облусу.
Португал, галис Asturian / Leonese, испан, Aragonese, каталан, Aranese / Гаскон / Occitan италиян - Бул тилдер континуум түзөт деп билдирди. Бул жерде бир аяктайт жана кийинки башталат айтуу кыйын.
Экстремадура-жылы Мадрид түштүк-батышында бир аймак, силер да Extremaduran (Spanish бир диалектиси деп эсептелген) таап, Fala болот, португал бир түрү.
Акыр-аягы, Испания, англис жана араб тилинде сүйлөгөндөрдүн чоң иммигрант жамааттар бар. Basque тили Испанияда көптөр сүйлөгөн англис кабыл алуу - Айрым эсептөөлөр Испанияда жашаган бир миллион англис тилинде бар дешет. Andalusia айрым жерлеринде, жол белгилери англис тилинде пайда болуп, кээ бир (Адамстаун тегерегинде) араб тилинде бар.
www.timtranslates.com Тим Бартон үчүн бул барактагы мага жардам үчүн рахмат.
| Популярдуу испан тилдеринде Common Phrases | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|