Иса Lei: Кирибати анын Beautiful ыры коштошуу

Бул абдан көп сөздөр кийин кепилдик жатат була (жылуу) жана vinaka (суранабыз), эки сөз сиз шаарына болгон иш сапарынын алкагында бир башкаларга караганда көп угушат Кирибати бар "Иса Lei." Алар Fijians чыгып келгендерге ырдап Узатып сонун ыр аталышы болуп жатат.

Эрлан жана туудурган, анын таттуу эскертүүлөр гимн сыяктуу бир нечеси кабаттарынын көтөрүлөт. Fijians жыйында жекшемби практика ырдап п (мелодиялык аэнклигини менен кескен үчүн кызмат катышуу), силер менен алардын коштошуу ыры сезимдерди ойготуу шексиз.

"Иса Lei" йоруба тилинде ырдап жатат, жана азыр элдик ырчылар, алардын көнгөнү издегендер тарабынан 1967-жылы жазылган "издегендердин менен жер жүзүн." Бул жерде кыргызча которулушу:

Иса, Иса сен менин гана кенч болуп саналат;

Сен мени таштап керек, ошондуктан, жалгыз бой жана foresaken?

Розы эрте күндү сагынам эле,

Силер үчүн жүрөгүм сагынгандыктан ар бир көз ирмем.

Иса Lei, ачык кызыл, кочкул көлөкө түшүп,

Тилекке каршы, эртеси күнү менин кайгыма Аскари;

О, жок, унутуп сиз алыста болгондо,

Урматтуу Ба жанындагы баалуу учурлар.

Иса, Иса, менин жүрөгүм ырахат менен толуп,

Мен сенин назик саламын укканда учурдан тартып;

"Ара нуру, биз менен бирге саат,

Азыр алеки бактылуу саат өтүп жатат.

Иса Lei, ачык кызыл, кочкул көлөкө түшүп,

Тилекке каршы, эртеси күнү менин кайгыма Аскари;

О, жок, унутуп сиз алыста болгондо,

Урматтуу Ба жанындагы баалуу учурлар.

Океан каадасы сиздин арал үйүнө чакырып жатат,

Розы көрккө гүлдөгөн бактылуу өлкө;

Оо, анда мен, силер жанында жүрө алышкан,

Андан кийин түбөлүк жүрөгүм оодарса менен ырдап берчү.

Иса Lei, ачык кызыл, кочкул көлөкө түшүп,

Тилекке каршы, эртеси күнү менин кайгыма Аскари;

О, жок, унутуп сиз алыста болгондо,

Урматтуу Ба жанындагы баалуу учурлар.

Donna Heiderstadt бир New York City негизделген эркин саякат жазуучу жана редактор анын жашоосун, анын эки негизги кумарлары артынан өткөргөн дейт: жазып, дүйнөнү изилдөө.

ЖАКАН жазган Жакшы Кабар ишкерлер Edited